il·lusionar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [il.lu.zi.uˈna]
- IPA(key): (Balearic) [il.lu.zi.oˈna]
- IPA(key): (Valencia) [il.lu.zi.oˈnaɾ]
Audio (Catalonia): (file)
Verb
il·lusionar (first-person singular present il·lusiono, first-person singular preterite il·lusioní, past participle il·lusionat)
- (transitive) to give (someone) false hopes, to deceive
- (pronominal, intransitive) to indulge in wishful thinking
- 1940, Antoni Rovira i Virgili, Els darrers dies de la Catalunya republicana:
- Torno a il·lusionar-me, com en un dolç engany volgut, sobre la possibilitat de passar a Olot unes quantes setmanes.
- I'm again thinking wishfully, as in a sweet and willful deception, about the possibility of spending a few weeks in Olot.
Conjugation
Conjugation of il·lusionar (first conjugation)
| infinitive | il·lusionar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | il·lusionant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | il·lusionat | il·lusionada | |||||
| plural | il·lusionats | il·lusionades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | il·lusiono | il·lusiones | il·lusiona | il·lusionem | il·lusioneu | il·lusionen | |
| imperfect | il·lusionava | il·lusionaves | il·lusionava | il·lusionàvem | il·lusionàveu | il·lusionaven | |
| future | il·lusionaré | il·lusionaràs | il·lusionarà | il·lusionarem | il·lusionareu | il·lusionaran | |
| preterite | il·lusioní | il·lusionares | il·lusionà | il·lusionàrem | il·lusionàreu | il·lusionaren | |
| conditional | il·lusionaria | il·lusionaries | il·lusionaria | il·lusionaríem | il·lusionaríeu | il·lusionarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | il·lusioni | il·lusionis | il·lusioni | il·lusionem | il·lusioneu | il·lusionin | |
| imperfect | il·lusionés | il·lusionessis | il·lusionés | il·lusionéssim | il·lusionéssiu | il·lusionessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | il·lusiona | il·lusioni | il·lusionem | il·lusioneu | il·lusionin | |
| negative (no) | — | no il·lusionis | no il·lusioni | no il·lusionem | no il·lusioneu | no il·lusionin | |
Related terms
Further reading
- “il·lusionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025