ilaç
Albanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish علاج (ʼilâc). For semantics compare Italian rimedio.
Pronunciation
- IPA(key): /iˈlat͡ʃ/
- Rhymes: -at͡ʃ
Noun
ilaç m (plural ilaçe, definite ilaçi, definite plural ilaçet)
- cure, medicine, medication, remedy
- (colloquial) poison (for insects and other animals)
- (colloquial) cleaning agent
- (figurative) solution, way out, remedy
- Synonym: rrugëdalje
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | ilaç | ilaçi | ilaçe | ilaçet |
| accusative | ilaçin | |||
| dative | ilaçi | ilaçit | ilaçeve | ilaçeve |
| ablative | ilaçesh | |||
References
- “iláç,~i”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980, page 711f.
- Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “ilaç”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 212
- Mann, S. E. (1948) “ilaç”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 166a
- Jungg, G. (1895) “ilaac”, in Fialuur i voghel sccȣp e ltinisct [Small Albanian–Italian dictionary], page 50a
- Meyer, G. (1891) “iľátš”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, , page 158
Gagauz
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish علاج ('ilāc), from Arabic عِلَاج (ʕilāj, “remedy, cure”);[1][2] compare Turkish ilaç.
Pronunciation
- IPA(key): /iˈlɑt͡ʃ/
- Hyphenation: i‧laç
Adjective
ilaç
- medicinal, salubrious, healthy
- Synonyms: alıştırıcı, sebepli
Noun
ilaç (definite accusative ilacı, plural ilaçlar)
Declension
| singular (tekil) | plural (çoğul) | |
|---|---|---|
| nominative (yalın) | ilaç | ilaçlar |
| definite accusative (belirtme) | ilacı | ilaçları |
| dative (yönelme) | ilaca | ilaçlara |
| locative (bulunma) | ilaçta | ilaçlarda |
| ablative (çıkma) | ilaçtan | ilaçlardan |
| genitive (tamlayan) | ilacın | ilaçların |
Derived terms
- ilaççı (“soothsayer”)
- ilaçlamaa (“to treat, to care”)
References
- ^ András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “ilaç”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “ilaç”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 84
- N. A Baskakov, editor (1972), “илач”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 201
Turkish
Alternative forms
Etymology
From Ottoman Turkish علاج (ʼilâc), from Old Anatolian Turkish علاج ('ilāc), from Arabic عِلَاج (ʕilāj).
Pronunciation
- IPA(key): /iˈlatʃ/
Audio: (file) - Hyphenation: i‧laç
Noun
ilaç (definite accusative ilacı, plural ilaçlar)
- medicine
- Bebeğim, ilaçlarını almayı mı unuttun?
- My baby, did you forget to take your meds?
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “ilaç”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu