imbarazzare

Italian

Etymology

Either from imbarazzo (“obstacle”, noun) +‎ -are,[1] or Spanish embarazar.[2]

Compare Sicilian mmarazzu.

Pronunciation

  • IPA(key): /im.ba.ratˈt͡sa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: im‧ba‧raz‧zà‧re

Verb

imbarazzàre (first-person singular present imbaràzzo, first-person singular past historic imbarazzài, past participle imbarazzàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. (uncommon) to obstruct, to hinder, to impede
  2. (uncommon) to clutter
  3. (figurative) to embarrass
    Synonyms: mettere in imbarazzo, mettere a disagio

Conjugation

    Conjugation of imbarazzàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive imbarazzàre
auxiliary verb avére gerund imbarazzàndo
present participle imbarazzànte past participle imbarazzàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present imbaràzzo imbaràzzi imbaràzza imbarazziàmo imbarazzàte imbaràzzano
imperfect imbarazzàvo imbarazzàvi imbarazzàva imbarazzavàmo imbarazzavàte imbarazzàvano
past historic imbarazzài imbarazzàsti imbarazzò imbarazzàmmo imbarazzàste imbarazzàrono
future imbarazzerò imbarazzerài imbarazzerà imbarazzerémo imbarazzeréte imbarazzerànno
conditional imbarazzerèi imbarazzerésti imbarazzerèbbe, imbarazzerébbe imbarazzerémmo imbarazzeréste imbarazzerèbbero, imbarazzerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present imbaràzzi imbaràzzi imbaràzzi imbarazziàmo imbarazziàte imbaràzzino
imperfect imbarazzàssi imbarazzàssi imbarazzàsse imbarazzàssimo imbarazzàste imbarazzàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
imbaràzza imbaràzzi imbarazziàmo imbarazzàte imbaràzzino
negative imperative non imbarazzàre non imbaràzzi non imbarazziàmo non imbarazzàte non imbaràzzino

Derived terms

References

  1. ^ Pianigiani, Ottorino (1907) “imbarazzare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
  2. ^ imbarazzare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.