Finnish
Etymology
kala + piirakka
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑlɑˌpiːrɑkːɑ/, [ˈkɑ̝lɑ̝ˌpiːrɑ̝kːɑ̝]
- Rhymes: -iːrɑkːɑ
- Syllabification(key): ka‧la‧pii‧rak‧ka
- Hyphenation(key): kala‧piirak‧ka
Noun
kalapiirakka
- fish pie
Declension
| Inflection of kalapiirakka (Kotus type 14*A/solakka, kk-k gradation)
|
| nominative
|
kalapiirakka
|
kalapiirakat
|
| genitive
|
kalapiirakan
|
kalapiirakoiden
kalapiirakoitten
kalapiirakkojen
|
| partitive
|
kalapiirakkaa
|
kalapiirakoita
kalapiirakkoja
|
| illative
|
kalapiirakkaan
|
kalapiirakoihin
kalapiirakkoihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakka
|
kalapiirakat
|
| accusative
|
nom.
|
kalapiirakka
|
kalapiirakat
|
| gen.
|
kalapiirakan
|
| genitive
|
kalapiirakan
|
kalapiirakoiden
kalapiirakoitten
kalapiirakkojen
kalapiirakkain rare
|
| partitive
|
kalapiirakkaa
|
kalapiirakoita
kalapiirakkoja
|
| inessive
|
kalapiirakassa
|
kalapiirakoissa
|
| elative
|
kalapiirakasta
|
kalapiirakoista
|
| illative
|
kalapiirakkaan
|
kalapiirakoihin
kalapiirakkoihin
|
| adessive
|
kalapiirakalla
|
kalapiirakoilla
|
| ablative
|
kalapiirakalta
|
kalapiirakoilta
|
| allative
|
kalapiirakalle
|
kalapiirakoille
|
| essive
|
kalapiirakkana
|
kalapiirakkoina
|
| translative
|
kalapiirakaksi
|
kalapiirakoiksi
|
| abessive
|
kalapiirakatta
|
kalapiirakoitta
|
| instructive
|
—
|
kalapiirakoin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakkani
|
kalapiirakkani
|
| accusative
|
nom.
|
kalapiirakkani
|
kalapiirakkani
|
| gen.
|
kalapiirakkani
|
| genitive
|
kalapiirakkani
|
kalapiirakoideni
kalapiirakoitteni
kalapiirakkojeni
kalapiirakkaini rare
|
| partitive
|
kalapiirakkaani
|
kalapiirakoitani
kalapiirakkojani
|
| inessive
|
kalapiirakassani
|
kalapiirakoissani
|
| elative
|
kalapiirakastani
|
kalapiirakoistani
|
| illative
|
kalapiirakkaani
|
kalapiirakoihini
kalapiirakkoihini
|
| adessive
|
kalapiirakallani
|
kalapiirakoillani
|
| ablative
|
kalapiirakaltani
|
kalapiirakoiltani
|
| allative
|
kalapiirakalleni
|
kalapiirakoilleni
|
| essive
|
kalapiirakkanani
|
kalapiirakkoinani
|
| translative
|
kalapiirakakseni
|
kalapiirakoikseni
|
| abessive
|
kalapiirakattani
|
kalapiirakoittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kalapiirakkoineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakkasi
|
kalapiirakkasi
|
| accusative
|
nom.
|
kalapiirakkasi
|
kalapiirakkasi
|
| gen.
|
kalapiirakkasi
|
| genitive
|
kalapiirakkasi
|
kalapiirakoidesi
kalapiirakoittesi
kalapiirakkojesi
kalapiirakkaisi rare
|
| partitive
|
kalapiirakkaasi
|
kalapiirakoitasi
kalapiirakkojasi
|
| inessive
|
kalapiirakassasi
|
kalapiirakoissasi
|
| elative
|
kalapiirakastasi
|
kalapiirakoistasi
|
| illative
|
kalapiirakkaasi
|
kalapiirakoihisi
kalapiirakkoihisi
|
| adessive
|
kalapiirakallasi
|
kalapiirakoillasi
|
| ablative
|
kalapiirakaltasi
|
kalapiirakoiltasi
|
| allative
|
kalapiirakallesi
|
kalapiirakoillesi
|
| essive
|
kalapiirakkanasi
|
kalapiirakkoinasi
|
| translative
|
kalapiirakaksesi
|
kalapiirakoiksesi
|
| abessive
|
kalapiirakattasi
|
kalapiirakoittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kalapiirakkoinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakkamme
|
kalapiirakkamme
|
| accusative
|
nom.
|
kalapiirakkamme
|
kalapiirakkamme
|
| gen.
|
kalapiirakkamme
|
| genitive
|
kalapiirakkamme
|
kalapiirakoidemme
kalapiirakoittemme
kalapiirakkojemme
kalapiirakkaimme rare
|
| partitive
|
kalapiirakkaamme
|
kalapiirakoitamme
kalapiirakkojamme
|
| inessive
|
kalapiirakassamme
|
kalapiirakoissamme
|
| elative
|
kalapiirakastamme
|
kalapiirakoistamme
|
| illative
|
kalapiirakkaamme
|
kalapiirakoihimme
kalapiirakkoihimme
|
| adessive
|
kalapiirakallamme
|
kalapiirakoillamme
|
| ablative
|
kalapiirakaltamme
|
kalapiirakoiltamme
|
| allative
|
kalapiirakallemme
|
kalapiirakoillemme
|
| essive
|
kalapiirakkanamme
|
kalapiirakkoinamme
|
| translative
|
kalapiirakaksemme
|
kalapiirakoiksemme
|
| abessive
|
kalapiirakattamme
|
kalapiirakoittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kalapiirakkoinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakkanne
|
kalapiirakkanne
|
| accusative
|
nom.
|
kalapiirakkanne
|
kalapiirakkanne
|
| gen.
|
kalapiirakkanne
|
| genitive
|
kalapiirakkanne
|
kalapiirakoidenne
kalapiirakoittenne
kalapiirakkojenne
kalapiirakkainne rare
|
| partitive
|
kalapiirakkaanne
|
kalapiirakoitanne
kalapiirakkojanne
|
| inessive
|
kalapiirakassanne
|
kalapiirakoissanne
|
| elative
|
kalapiirakastanne
|
kalapiirakoistanne
|
| illative
|
kalapiirakkaanne
|
kalapiirakoihinne
kalapiirakkoihinne
|
| adessive
|
kalapiirakallanne
|
kalapiirakoillanne
|
| ablative
|
kalapiirakaltanne
|
kalapiirakoiltanne
|
| allative
|
kalapiirakallenne
|
kalapiirakoillenne
|
| essive
|
kalapiirakkananne
|
kalapiirakkoinanne
|
| translative
|
kalapiirakaksenne
|
kalapiirakoiksenne
|
| abessive
|
kalapiirakattanne
|
kalapiirakoittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kalapiirakkoinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakkansa
|
kalapiirakkansa
|
| accusative
|
nom.
|
kalapiirakkansa
|
kalapiirakkansa
|
| gen.
|
kalapiirakkansa
|
| genitive
|
kalapiirakkansa
|
kalapiirakoidensa
kalapiirakoittensa
kalapiirakkojensa
kalapiirakkainsa rare
|
| partitive
|
kalapiirakkaansa
|
kalapiirakoitaan
kalapiirakkojaan
kalapiirakoitansa
kalapiirakkojansa
|
| inessive
|
kalapiirakassaan
kalapiirakassansa
|
kalapiirakoissaan
kalapiirakoissansa
|
| elative
|
kalapiirakastaan
kalapiirakastansa
|
kalapiirakoistaan
kalapiirakoistansa
|
| illative
|
kalapiirakkaansa
|
kalapiirakoihinsa
kalapiirakkoihinsa
|
| adessive
|
kalapiirakallaan
kalapiirakallansa
|
kalapiirakoillaan
kalapiirakoillansa
|
| ablative
|
kalapiirakaltaan
kalapiirakaltansa
|
kalapiirakoiltaan
kalapiirakoiltansa
|
| allative
|
kalapiirakalleen
kalapiirakallensa
|
kalapiirakoilleen
kalapiirakoillensa
|
| essive
|
kalapiirakkanaan
kalapiirakkanansa
|
kalapiirakkoinaan
kalapiirakkoinansa
|
| translative
|
kalapiirakakseen
kalapiirakaksensa
|
kalapiirakoikseen
kalapiirakoiksensa
|
| abessive
|
kalapiirakattaan
kalapiirakattansa
|
kalapiirakoittaan
kalapiirakoittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
kalapiirakkoineen
kalapiirakkoinensa
|
|
Ingrian
Etymology
From kala (“fish”) + piirakka (“pie”).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑlɑˌpiːrɑkːɑ/, [ˈkɑɫɑˌpiːrəkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑlɑˌpiːrɑkːɑ/, [ˈkɑɫɑˌpiːrɑkːɑ]
- Rhymes: -iːrɑkː, -iːrɑkːɑ
- Hyphenation: ka‧la‧pii‧rak‧ka
Noun
kalapiirakka
- fish pie
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kalapiirakka
|
kalapiirakat
|
| genitive
|
kalapiirakan
|
kalapiirakkoin
|
| partitive
|
kalapiirakkaa
|
kalapiirakkoja
|
| illative
|
kalapiirakkaa
|
kalapiirakkoihe
|
| inessive
|
kalapiirakaas
|
kalapiirakois
|
| elative
|
kalapiirakast
|
kalapiirakoist
|
| allative
|
kalapiirakalle
|
kalapiirakoille
|
| adessive
|
kalapiirakaal
|
kalapiirakoil
|
| ablative
|
kalapiirakalt
|
kalapiirakoilt
|
| translative
|
kalapiirakaks
|
kalapiirakoiks
|
| essive
|
kalapiirakkanna, kalapiirakkaan
|
kalapiirakkoinna, kalapiirakkoin
|
| exessive1)
|
kalapiirakkant
|
kalapiirakkoint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 414