kalburüstü
Turkish
Etymology
Derived from Ottoman Turkish قالبور اوستنه گلمك (kalbur üstüne gelmek, literally “to stay at the top of the sieve”)[1] (whence also قالبور اوستنه گلن (kalbur üstüne gelen, literally “what stays at the top of the sieve”))[2] equivalent to kalbur (“sieve, screen”) + üst (“top, upper”) + -ü (“possessive suffix”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaɫˈbu.ɾys.ty/
- Hyphenation: kal‧bu‧rüs‧tü
Adjective
kalburüstü
- (figuratively) distinguished, elite, prominent
- (figuratively) outstanding among others
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | kalburüstüyüm | kalburüstü müyüm? |
| sen (you are) | kalburüstüsün | kalburüstü müsün? |
| o (he/she/it is) | kalburüstü / kalburüstüdür | kalburüstü mü? |
| biz (we are) | kalburüstüyüz | kalburüstü müyüz? |
| siz (you are) | kalburüstüsünüz | kalburüstü müsünüz? |
| onlar (they are) | kalburüstü(ler) | kalburüstü(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | kalburüstüydüm | kalburüstü müydüm? |
| sen (you were) | kalburüstüydün | kalburüstü müydün? |
| o (he/she/it was) | kalburüstüydü | kalburüstü müydü? |
| biz (we were) | kalburüstüydük | kalburüstü müydük? |
| siz (you were) | kalburüstüydünüz | kalburüstü müydünüz? |
| onlar (they were) | kalburüstüydüler | kalburüstü müydüler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | kalburüstüymüşüm | kalburüstü müymüşüm? |
| sen (you were) | kalburüstüymüşsün | kalburüstü müymüşsün? |
| o (he/she/it was) | kalburüstüymüş | kalburüstü müymüş? |
| biz (we were) | kalburüstüymüşüz | kalburüstü müymüşüz? |
| siz (you were) | kalburüstüymüşsünüz | kalburüstü müymüşsünüz? |
| onlar (they were) | kalburüstüymüşler | kalburüstü müymüşler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | kalburüstüysem | kalburüstü müysem? |
| sen (if you) | kalburüstüysen | kalburüstü müysen? |
| o (if he/she/it) | kalburüstüyse | kalburüstü müyse? |
| biz (if we) | kalburüstüysek | kalburüstü müysek? |
| siz (if you) | kalburüstüyseniz | kalburüstü müyseniz? |
| onlar (if they) | kalburüstüyseler | kalburüstü müyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
References
- ^ Şemseddin Sâmi (1899–1901) “قالبور اوستنه گلمك”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 1033
- ^ Redhouse, James W. (1890) “قالبور اوستنه گلن”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1468
Further reading
- “kalburüstü”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “kalburüstü”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1639