kalender

• Audio:

  (file)

kalender (plural kalenders)

1. calendar

• IPA^(key): /kaˈlɛnˀɐ/, [kʰæˈlenˀɐ], [kʰæˈlenˀɒ̽]

kalender c (singular definite kalenderen, plural indefinite kalendere)

1. calendar

• “kalender” in Den Danske Ordbog

From Middle Dutch kalendier, from Old French calendier, from Latin calendārium. The form ending on -er was influenced by German Kalender.

• IPA^(key): /ˌkaːˈlɛn.dər/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ka‧len‧der
• Rhymes: -ɛndər

kalender m (plural kalenders, diminutive kalendertje n)

1. calendar

• Afrikaans: kalender
• → Caribbean Hindustani: kalendar
• → Indonesian: kalender
• → Papiamentu: kalènder

• elkander

From German Kalender, ultimately from Latin calendārium (“account book”).

• IPA^(key): /kɑˈlend̥er/, [kɑˈlend̥er]
• Rhymes: -ender
• Hyphenation: ka‧len‧der

kalender (genitive kalendri, partitive kalendrit)

1. calendar
   1. A certain system of chronology

      Maiade kalendri järgi algab detsembris uus ajastu.

      According to the Mayan calendar, a new era starts this December.

   2. A schedule or a book containing a list of the days and months of the year, national and public holidays, and other information and data.

      Vaatasin kalendrist järele, et jõulud on sel aastal neljapäeval.

      I checked the calendar, and found out that Christmas is on a Thursday this year.

• kalendaarium
• kalendriline

• kalender in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

From Dutch kalender, from Latin calendarium.

• IPA^(key): [kaˈlɛndər]
• Hyphenation: ka‧lèn‧dêr

kalèndêr (plural kalender-kalender)

1. calendar:
   1. any system by which time is divided into days, weeks, months, and years
   2. a means to determine the date consisting of a document containing dates and other temporal information

      Synonyms: almanak, daftar hari bulan, penanggalan, takwim, tanggalan

   3. schedule: an orderly list or enumeration of events

      Synonym: jadwal

• kalendar (Standard Malay)

• “kalender” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

• calender, kalendere, calendder, kalendar, kalander, calendre, kalunder, calundere

From Old French calendier, from Latin calendārium, kalendārium; equivalent to kalende +‎ -er.

• IPA^(key): /kalənˈdɛːr/, /ˈkaləndɛr/, /ˈkaləndər/

kalender (plural kalenderes)

1. A year (period of 365 days)
2. A calendar (table demarcating the year)
3. (rare) An example to be followed or noted.
4. (rare) An itemised list or set of notes.
5. (rare) A chart or graph used for scientific purposes.
6. (rare) A calends; a start.

• English: calendar, kalendar (archaic), calender (obsolete)
  • Tok Pisin: kalenda
  • → Gujarati: કેલેંડર (keleṇḍar)
  • → Japanese: カレンダー (karendā)
    • → Korean: 카렌다 (karenda)
  • → Korean: 캘린더 (kaellindeo)
  • → Swahili: kalenda
• Scots: calendar
• → Welsh: calendr

• “calendē̆r, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 12 September 2018.

kalender m (definite singular kalenderen, indefinite plural kalendere or kalendre or kalendrer, definite plural kalenderne or kalendrene)

1. a calendar

   Har du puttet legetimen din på kalenderen din?

   Have you put your doctor's appointment on your calender?

• adventskalender
• kalenderår

kalender m (definite singular kalenderen, indefinite plural kalendrar, definite plural kalendrane)

1. a calendar

• adventskalender
• kalenderår

kalender c

1. a calendar

   Synonym: almanacka

2. an annual publication

• kalendermånad
• kalenderår
• adventskalender
• julkalender
• taxeringskalender

• kalender in Svensk ordbok (SO)
• kalender in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kalender in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Inherited from Ottoman Turkish قلندر (kalender), from Arabic قَلَنْدَر (qalandar).

• IPA^(key): /kɑlendeɾ/

kalender

1. bohemian
2. easygoing
3. philosophical
4. unconventional

• Audio:

  (file)

kalender m (plural kalendyn)

1. calendar