kasse

From Italian cassa.

kasse c (singular definite kassen, plural indefinite kasser)

1. box
2. (geometry) a rectangular cuboid

• sandkasse

• → Faroese: kassi
• → Icelandic: kassi

• “kasse” in Den Danske Ordbog

kasse

1. partitive plural of kass

From Proto-Finnic *kastëk, equivalent to kastaa (“to moisten; to dip”) +‎ -e. Cognates include Finnish kaste and Estonian kaste.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑsːe/, [ˈkɑs̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑsːe/, [ˈkɑʃːe̞]
• Rhymes: -ɑsː, -ɑsːe
• Hyphenation: kas‧se
• Homophone: kassa

kasse

1. dew
2. Dipping sauce made of eggs, butter and flour.

• (dew): kasi (folk poetic)

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 140

From Italian cassa, from Latin capsa; compare with German Kasse.

kasse f or m (definite singular kassa or kassen, indefinite plural kasser, definite plural kassene)

1. a box, case, crate
2. a checkout (e.g. in a supermarket)

• “kasse” in The Bokmål Dictionary.

From Italian cassa, from Latin capsa.

kasse f or m (definite singular kassen or kassa, indefinite plural kasser or kassar, definite plural kassene or kassane)

1. a box, case, crate
2. a checkout (e.g. in a supermarket)

• “kasse” in The Nynorsk Dictionary.

From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.

• IPA^(key): /²kasɛ/

kasse c

1. a carrier bag
2. (sports, colloquial) a net, a cage (goal, in for example ice hockey)

   sätta pucken i kassen

   put the puck in the cage

3. synonym of mjärde
4. (slang) one kilogram (of marijuana or hashish)
   • 2017, Aden x Asme, “Kasse [Kilo]”‎^[1]:

     Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.

     Fetch kilo after kilo. Count money all night. We got an A in street math.

• While the terms can sometimes be used interchangeably, a påse (“bag”) can be of the same size or smaller than a kasse (“carrier bag”), while a säck (“sack”) is usually larger than a kasse (“carrier bag”).

• bärkasse (“carrier bag”)
• engångskasse (“one-time bag”)
• flergångskasse (“reusable bag”)
• papperskasse (“paper bag”)
• plastkasse (“plastic bag”)

• hegge
• key

See the etymology of the corresponding lemma form.

• IPA^(key): /¹kasɛ/

kasse

1. definite natural masculine singular of kass

• kasse in Svensk ordbok (SO)
• kasse in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kasse in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Slangopedia

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkɑsːeː/, [ˈkɑsːe]
• Rhymes: -ɑsːeː
• Hyphenation: kas‧se

kasse

1. (to) here, hither

kasse

1. illative singular of kase

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kassee”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn