katekumen

Borrowed from Dutch catechumeen or Ecclesiastical Latin catēchūmenus, itself a borrowing from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos, “being instructed”), present participle passive of κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound”).

• IPA^(key): [ka.təˈku.mən]
• Hyphenation: ka‧tê‧ku‧mên

katêkumên (plural katekumen-katekumen)

1. (Catholicism) catechumen

• “katekumen” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

From Latin catechumenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).

katekumen c

1. (Christianity) catechumen
   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[1], Catholica, archived from the original on 21 November 2023, §168:

     I Rituale Romanum (Romerska Ritualet) frågar dopförrättaren katekumenen: "Vad begär du av Guds kyrka? – Svaret är: Tron. – Vad ger dig tron? – Det eviga livet".

     In Rituale Romanum (the Roman Ritual), the minister of Baptism asks the catechumen: "What do you ask of God's Church?" and the answer is: "Faith." "What does faith offer you?" "Eternal life."

   • 2020, Svenska kyrkan, Fira nattvard: Brev från biskoparna till Svenska kyrkans präster och församlingar‎^[2], Kärnhuset, archived from the original on 19 July 2024, page 75:

     I urkyrkan deltog katekumenerna, de som förberedde sig för dop, endast i mässans första del.

     In the early Church, the catechumens, those preparing for baptism, only participated in the first part of the Mass.

• katekes, kateket, kateketisk

• katekumen in Svenska Akademiens ordböcker