kišenė
See also: kišene and kišenę
Lithuanian
Etymology
Probably from ki̇̀šti (“to poke, to shove”) + -enė.[1] Older theories have suggested that the word may instead have been borrowed from Slavic; compare Belarusian кі́шка (kíška), Polish kiszka (“intestine, bowel”), ultimately from Proto-Slavic *kyšьka.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /kʲɪˈɕæːnʲe/
Noun
kišẽnė f (plural kišẽnės) stress pattern 2
- pocket (pouch in clothing for storing items)
- striukės kišenė ― jacket pocket
- pocket (one's resources, income, means)
- pocket (pouch-like part of another object)
- lagamino kišenė ― suitcase pocket
- (billiards) pocket (hole into which balls are to be hit)
- kamuoliukas įkrito į kišenę ― the ball fell into the pocket
Declension
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |
|---|---|---|
| nominative (vardininkas) | kišẽnė | kišẽnės |
| genitive (kilmininkas) | kišẽnės | kišẽnių |
| dative (naudininkas) | kišẽnei | kišẽnėms |
| accusative (galininkas) | kišẽnę | kišenès |
| instrumental (įnagininkas) | kišenè | kišẽnėmis |
| locative (vietininkas) | kišẽnėje | kišẽnėse |
| vocative (šauksmininkas) | kišẽne | kišẽnės |
Descendants
- → Belarusian: кішэ́нь (kišénʹ), kiszeń, kišeń — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
- → Polish: kieszeń
- → Yiddish: קעשענע (keshene)
References
- ^ Smoczyński, Wojciech (2007) “kišẽnė”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, pages 290-1
- ^ “kišenė”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
Further reading
- “kišenė”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025
- “kišenė”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2025
- “kišenė”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.