kovmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قوغمق (koğmak, kovmak, “to expel, drive away, follow up”), قومق (kovmak), from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), قوغمق (qoġmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”).[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (kov-, “to follow, chase”), Azerbaijani qovmaq (“to drive away”), Bashkir ҡыуыу (qıwıw, “to chase”), Chuvash хума (huma, “to drive, hunt, chase”), Kazakh қуу (quu, “to chase, banish”), Kyrgyz куу (kuu, “to chase, hunt, drive”), Southern Altai куу- (kuu-, “to pursue, chase, follow”), Turkmen kowmak (“to dismiss, fire, discharge, exile”), Uzbek quvmoq (“to banish, drive”), Gagauz kuumaa.

Pronunciation

  • IPA(key): /kovˈmak/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: kov‧mak

Verb

kovmak (third-person singular simple present kovar)

  1. (transitive) to drive away, kick out, expel, get rid of
    Synonym: defetmek
    Köpek kurdu kovdu. ― The dog drove the wolf away.
  2. (transitive) to banish, to exile
    Synonym: sürmek
  3. (transitive) to fire, sack (to terminate an employee’s employment)
    Beni işten kovdun. ― You fired me.
  4. (transitive, figurative) to end something's existence
    Synonyms: ortadan kaldırmak, yok etmek
  5. (transitive, archaic) to follow, to chase
  6. (transitive, Sinop, Ankara, Niğde, Hatay) to make move, to make run

Conjugation

Conjugation of kovmak
positive conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple kovarım kovarsın kovar kovarız kovarsınız kovarlar
past kovarmışım kovarmışsın kovarmış kovarmışız kovarmışsınız kovarlarmış
inferential kovardım kovardın kovardı kovardık kovardınız kovarlardı
conditional kovarsam kovarsan kovarsa kovarsak kovarsanız kovarlarsa
continuous continuous simple kovuyorum kovuyorsun kovuyor kovuyoruz kovuyorsunuz kovuyorlar
past kovuyormuşum kovuyormuşsun kovuyormuş kovuyormuşuz kovuyormuşsunuz kovuyorlarmış
inferential kovuyordum kovuyordun kovuyordu kovuyorduk kovuyordunuz kovuyorlardı
conditional kovuyorsam kovuyorsan kovuyorsa kovuyorsak kovuyorsanız kovuyorlarsa
inferential inferential simple kovmuşum kovmuşsun kovmuş kovmuşuz kovmuşsunuz kovmuşlar
past kovmuşmuşum kovmuşmuşsun kovmuşmuş kovmuşmuşuz kovmuşmuşsunuz kovmuşlarmış
inferential kovmuştum kovmuştun kovmuştu kovmuştuk kovmuştunuz kovmuşlardı
conditional kovmuşsam kovmuşsan kovmuşsa kovmuşsak kovmuşsanız kovmuşlarsa
future future simple kovacağım kovacaksın kovacak kovacağız kovacaksınız kovacaklar
past kovacakmışım kovacakmışsın kovacakmış kovacakmışız kovacakmışsınız kovacaklarmış
inferential kovacaktım kovacaktın kovacaktı kovacaktık kovacaktınız kovacaklardı
conditional kovacaksam kovacaksan kovacaksa kovacaksak kovacaksanız kovacaklarsa
progressive progressive simple kovmaktayım kovmaktasın kovmakta kovmaktayız kovmaktasınız kovmaktalar
past kovmaktaymışım kovmaktaymışsın kovmaktaymış kovmaktaymışız kovmaktaymışsınız kovmaktalarmış
inferential kovmaktaydım kovmaktaydın kovmaktaydı kovmaktaydık kovmaktaydınız kovmaktalardı
conditional kovmaktaysam kovmaktaysan kovmaktaysa kovmaktaysak kovmaktaysanız kovmaktalarsa
necessitative necessitative simple kovmalıyım kovmalısın kovmalı kovmalıyız kovmalısınız kovmalılar
past kovmalıymışım kovmalıymışsın kovmalıymış kovmalıymışız kovmalıymışsınız kovmalılarmış
inferential kovmalıydım kovmalıydın kovmalıydı kovmalıydık kovmalıydınız kovmalılardı
conditional kovmalıysam kovmalıysan kovmalıysa kovmalıysak kovmalıysanız kovmalılarsa
past past simple kovdum kovdun kovdu kovduk kovdunuz kovdular
conditional kovduysam kovduysan kovduysa kovduysak kovduysanız kovdularsa
conditional conditional simple kovsam kovsan kovsa kovsak kovsanız kovsalar
past kovsaymışım kovsaymışsın kovsaymış kovsaymışız kovsaymışsınız kovsalarmış
inferential kovsaydım kovsaydın kovsaydı kovsaydık kovsaydınız kovsalardı
optative kovayım kovasın kova kovalım kovasınız kovalar
imperative imperative regular — kov kovsun — kovun kovsunlar
formal — kovunuz — — kovunuz —
informal — kovsana — — kovsanıza —
infinitive kovmak
verbal noun kovma
impersonal participle imperfective kovan
perfective kovmuş
prospective kovacak
personal participle non-prospective kovduğum kovduğun kovduğu kovduğumuz kovduğunuz kovdukları
prospective kovacağım kovacağın kovacağı kovacağımız kovacağınız kovacakları
temporal adverb temporal adverb simple kovarken1
specific kovunca
"and" kovup
"since" kovalı
"until" kovasıya
"as long as" kovdukça
modal adverb modal adverb simple kovarak
reduplicated kova kova
"as if" kovarcasına1
negative conjugation
negative conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple kovmam kovmazsın kovmaz kovmayız kovmazsınız kovmazlar
past kovmazmışım kovmazmışsın kovmazmış kovmazmışız kovmazmışsınız kovmazlarmış
inferential kovmazdım kovmazdın kovmazdı kovmazdık kovmazdınız kovmazlardı
conditional kovmazsam kovmazsan kovmazsa kovmazsak kovmazsanız kovmazlarsa
continuous continuous simple kovmuyorum kovmuyorsun kovmuyor kovmuyoruz kovmuyorsunuz kovmuyorlar
past kovmuyormuşum kovmuyormuşsun kovmuyormuş kovmuyormuşuz kovmuyormuşsunuz kovmuyorlarmış
inferential kovmuyordum kovmuyordun kovmuyordu kovmuyorduk kovmuyordunuz kovmuyorlardı
conditional kovmuyorsam kovmuyorsan kovmuyorsa kovmuyorsak kovmuyorsanız kovmuyorlarsa
inferential inferential simple kovmamışım kovmamışsın kovmamış kovmamışız kovmamışsınız kovmamışlar
past kovmamışmışım kovmamışmışsın kovmamışmış kovmamışmışız kovmamışmışsınız kovmamışlarmış
inferential kovmamıştım kovmamıştın kovmamıştı kovmamıştık kovmamıştınız kovmamışlardı
conditional kovmamışsam kovmamışsan kovmamışsa kovmamışsak kovmamışsanız kovmamışlarsa
future future simple kovmayacağım kovmayacaksın kovmayacak kovmayacağız kovmayacaksınız kovmayacaklar
past kovmayacakmışım kovmayacakmışsın kovmayacakmış kovmayacakmışız kovmayacakmışsınız kovmayacaklarmış
inferential kovmayacaktım kovmayacaktın kovmayacaktı kovmayacaktık kovmayacaktınız kovmayacaklardı
conditional kovmayacaksam kovmayacaksan kovmayacaksa kovmayacaksak kovmayacaksanız kovmayacaklarsa
progressive progressive simple kovmamaktayım kovmamaktasın kovmamakta kovmamaktayız kovmamaktasınız kovmamaktalar
past kovmamaktaymışım kovmamaktaymışsın kovmamaktaymış kovmamaktaymışız kovmamaktaymışsınız kovmamaktalarmış
inferential kovmamaktaydım kovmamaktaydın kovmamaktaydı kovmamaktaydık kovmamaktaydınız kovmamaktalardı
conditional kovmamaktaysam kovmamaktaysan kovmamaktaysa kovmamaktaysak kovmamaktaysanız kovmamaktalarsa
necessitative necessitative simple kovmamalıyım kovmamalısın kovmamalı kovmamalıyız kovmamalısınız kovmamalılar
past kovmamalıymışım kovmamalıymışsın kovmamalıymış kovmamalıymışız kovmamalıymışsınız kovmamalılarmış
inferential kovmamalıydım kovmamalıydın kovmamalıydı kovmamalıydık kovmamalıydınız kovmamalılardı
conditional kovmamalıysam kovmamalıysan kovmamalıysa kovmamalıysak kovmamalıysanız kovmamalılarsa
past past simple kovmadım kovmadın kovmadı kovmadık kovmadınız kovmadılar
conditional kovmadıysam kovmadıysan kovmadıysa kovmadıysak kovmadıysanız kovmadılarsa
conditional conditional simple kovmasam kovmasan kovmasa kovmasak kovmasanız kovmasalar
past kovmasaymışım kovmasaymışsın kovmasaymış kovmasaymışız kovmasaymışsınız kovmasalarmış
inferential kovmasaydım kovmasaydın kovmasaydı kovmasaydık kovmasaydınız kovmasalardı
optative kovmayayım kovmayasın kovmaya kovmayalım kovmayasınız kovmayalar
imperative imperative regular — kovma kovmasın — kovmayın kovmasınlar
formal — kovmayınız — — kovmayınız —
informal — kovmasana — — kovmasanıza —
infinitive kovmamak
verbal noun kovmama
impersonal participle imperfective kovmayan
perfective kovmamış
prospective kovmayacak
personal participle non-prospective kovmadığım kovmadığın kovmadığı kovmadığımız kovmadığınız kovmadıkları
prospective kovmayacağım kovmayacağın kovmayacağı kovmayacağımız kovmayacağınız kovmayacakları
temporal adverb temporal adverb simple kovmazken1
specific kovmayınca
"and" kovmayıp
"since" kovmayalı
"until" kovmayasıya
"as long as" kovmadıkça
modal adverb modal adverb simple kovmayarak
reduplicated kovmaya kovmaya
"as if" kovmazcasına1
potential conjugation
potential conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple kovabilirim kovabilirsin kovabilir kovabiliriz kovabilirsiniz kovabilirler
past kovabilirmişim kovabilirmişsin kovabilirmiş kovabilirmişiz kovabilirmişsiniz kovabilirlermiş
inferential kovabilirdim kovabilirdin kovabilirdi kovabilirdik kovabilirdiniz kovabilirlerdi
conditional kovabilirsem kovabilirsen kovabilirse kovabilirsek kovabilirseniz kovabilirlerse
continuous continuous simple kovabiliyorum kovabiliyorsun kovabiliyor kovabiliyoruz kovabiliyorsunuz kovabiliyorlar
past kovabiliyormuşum kovabiliyormuşsun kovabiliyormuş kovabiliyormuşuz kovabiliyormuşsunuz kovabiliyorlarmış
inferential kovabiliyordum kovabiliyordun kovabiliyordu kovabiliyorduk kovabiliyordunuz kovabiliyorlardı
conditional kovabiliyorsam kovabiliyorsan kovabiliyorsa kovabiliyorsak kovabiliyorsanız kovabiliyorlarsa
inferential inferential simple kovabilmişim kovabilmişsin kovabilmiş kovabilmişiz kovabilmişsiniz kovabilmişler
past kovabilmişmişim kovabilmişmişsin kovabilmişmiş kovabilmişmişiz kovabilmişmişsiniz kovabilmişlermiş
inferential kovabilmiştim kovabilmiştin kovabilmişti kovabilmiştik kovabilmiştiniz kovabilmişlerdi
conditional kovabilmişsem kovabilmişsen kovabilmişse kovabilmişsek kovabilmişseniz kovabilmişlerse
future future simple kovabileceğim kovabileceksin kovabilecek kovabileceğiz kovabileceksiniz kovabilecekler
past kovabilecekmişim kovabilecekmişsin kovabilecekmiş kovabilecekmişiz kovabilecekmişsiniz kovabileceklermiş
inferential kovabilecektim kovabilecektin kovabilecekti kovabilecektik kovabilecektiniz kovabileceklerdi
conditional kovabileceksem kovabileceksen kovabilecekse kovabileceksek kovabilecekseniz kovabileceklerse
progressive progressive simple kovabilmekteyim kovabilmektesin kovabilmekte kovabilmekteyiz kovabilmektesiniz kovabilmekteler
past kovabilmekteymişim kovabilmekteymişsin kovabilmekteymiş kovabilmekteymişiz kovabilmekteymişsiniz kovabilmektelermiş
inferential kovabilmekteydim kovabilmekteydin kovabilmekteydi kovabilmekteydik kovabilmekteydiniz kovabilmektelerdi
conditional kovabilmekteysem kovabilmekteysen kovabilmekteyse kovabilmekteysek kovabilmekteyseniz kovabilmektelerse
necessitative necessitative simple kovabilmeliyim kovabilmelisin kovabilmeli kovabilmeliyiz kovabilmelisiniz kovabilmeliler
past kovabilmeliymişim kovabilmeliymişsin kovabilmeliymiş kovabilmeliymişiz kovabilmeliymişsiniz kovabilmelilermiş
inferential kovabilmeliydim kovabilmeliydin kovabilmeliydi kovabilmeliydik kovabilmeliydiniz kovabilmelilerdi
conditional kovabilmeliysem kovabilmeliysen kovabilmeliyse kovabilmeliysek kovabilmeliyseniz kovabilmelilerse
past past simple kovabildim kovabildin kovabildi kovabildik kovabildiniz kovabildiler
conditional kovabildiysem kovabildiysen kovabildiyse kovabildiysek kovabildiyseniz kovabildilerse
conditional conditional simple kovabilsem kovabilsen kovabilse kovabilsek kovabilseniz kovabilseler
past kovabilseymişim kovabilseymişsin kovabilseymiş kovabilseymişiz kovabilseymişsiniz kovabilselermiş
inferential kovabilseydim kovabilseydin kovabilseydi kovabilseydik kovabilseydiniz kovabilselerdi
optative kovabileyim kovabilesin kovabile kovabilelim kovabilesiniz kovabileler
imperative imperative regular — kovabil kovabilsin — kovabilin kovabilsinler
formal — kovabiliniz — — kovabiliniz —
informal — kovabilsene — — kovabilsenize —
infinitive kovabilmek
verbal noun kovabilme
impersonal participle imperfective kovabilen
perfective kovabilmiş
prospective kovabilecek
personal participle non-prospective kovabildiğim kovabildiğin kovabildiği kovabildiğimiz kovabildiğiniz kovabildikleri
prospective kovabileceğim kovabileceğin kovabileceği kovabileceğimiz kovabileceğiniz kovabilecekleri
temporal adverb temporal adverb simple kovabilirken1
specific kovabilince
"and" kovabilip
"since" kovabileli
"until" kovabilesiye
"as long as" kovabildikçe
modal adverb modal adverb simple kovabilerek
reduplicated kovabile kovabile
"as if" kovabilircesine1
impotential conjugation
impotential conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple kovamam kovamazsın kovamaz kovamayız kovamazsınız kovamazlar
past kovamazmışım kovamazmışsın kovamazmış kovamazmışız kovamazmışsınız kovamazlarmış
inferential kovamazdım kovamazdın kovamazdı kovamazdık kovamazdınız kovamazlardı
conditional kovamazsam kovamazsan kovamazsa kovamazsak kovamazsanız kovamazlarsa
continuous continuous simple kovamıyorum kovamıyorsun kovamıyor kovamıyoruz kovamıyorsunuz kovamıyorlar
past kovamıyormuşum kovamıyormuşsun kovamıyormuş kovamıyormuşuz kovamıyormuşsunuz kovamıyorlarmış
inferential kovamıyordum kovamıyordun kovamıyordu kovamıyorduk kovamıyordunuz kovamıyorlardı
conditional kovamıyorsam kovamıyorsan kovamıyorsa kovamıyorsak kovamıyorsanız kovamıyorlarsa
inferential inferential simple kovamamışım kovamamışsın kovamamış kovamamışız kovamamışsınız kovamamışlar
past kovamamışmışım kovamamışmışsın kovamamışmış kovamamışmışız kovamamışmışsınız kovamamışlarmış
inferential kovamamıştım kovamamıştın kovamamıştı kovamamıştık kovamamıştınız kovamamışlardı
conditional kovamamışsam kovamamışsan kovamamışsa kovamamışsak kovamamışsanız kovamamışlarsa
future future simple kovamayacağım kovamayacaksın kovamayacak kovamayacağız kovamayacaksınız kovamayacaklar
past kovamayacakmışım kovamayacakmışsın kovamayacakmış kovamayacakmışız kovamayacakmışsınız kovamayacaklarmış
inferential kovamayacaktım kovamayacaktın kovamayacaktı kovamayacaktık kovamayacaktınız kovamayacaklardı
conditional kovamayacaksam kovamayacaksan kovamayacaksa kovamayacaksak kovamayacaksanız kovamayacaklarsa
progressive progressive simple kovamamaktayım kovamamaktasın kovamamakta kovamamaktayız kovamamaktasınız kovamamaktalar
past kovamamaktaymışım kovamamaktaymışsın kovamamaktaymış kovamamaktaymışız kovamamaktaymışsınız kovamamaktalarmış
inferential kovamamaktaydım kovamamaktaydın kovamamaktaydı kovamamaktaydık kovamamaktaydınız kovamamaktalardı
conditional kovamamaktaysam kovamamaktaysan kovamamaktaysa kovamamaktaysak kovamamaktaysanız kovamamaktalarsa
necessitative necessitative simple kovamamalıyım kovamamalısın kovamamalı kovamamalıyız kovamamalısınız kovamamalılar
past kovamamalıymışım kovamamalıymışsın kovamamalıymış kovamamalıymışız kovamamalıymışsınız kovamamalılarmış
inferential kovamamalıydım kovamamalıydın kovamamalıydı kovamamalıydık kovamamalıydınız kovamamalılardı
conditional kovamamalıysam kovamamalıysan kovamamalıysa kovamamalıysak kovamamalıysanız kovamamalılarsa
past past simple kovamadım kovamadın kovamadı kovamadık kovamadınız kovamadılar
conditional kovamadıysam kovamadıysan kovamadıysa kovamadıysak kovamadıysanız kovamadılarsa
conditional conditional simple kovamasam kovamasan kovamasa kovamasak kovamasanız kovamasalar
past kovamasaymışım kovamasaymışsın kovamasaymış kovamasaymışız kovamasaymışsınız kovamasalarmış
inferential kovamasaydım kovamasaydın kovamasaydı kovamasaydık kovamasaydınız kovamasalardı
optative kovamayayım kovamayasın kovamaya kovamayalım kovamayasınız kovamayalar
imperative imperative regular — kovama kovamasın — kovamayın kovamasınlar
formal — kovamayınız — — kovamayınız —
informal — kovamasana — — kovamasanıza —
infinitive kovamamak
verbal noun kovamama
impersonal participle imperfective kovamayan
perfective kovamamış
prospective kovamayacak
personal participle non-prospective kovamadığım kovamadığın kovamadığı kovamadığımız kovamadığınız kovamadıkları
prospective kovamayacağım kovamayacağın kovamayacağı kovamayacağımız kovamayacağınız kovamayacakları
temporal adverb temporal adverb simple kovamazken1
specific kovamayınca
"and" kovamayıp
"since" kovamayalı
"until" kovamayasıya
"as long as" kovamadıkça
modal adverb modal adverb simple kovamayarak
reduplicated kovamaya kovamaya
"as if" kovamazcasına1

1 The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

References

  1. ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kob-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading

  • “kovmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
  • Ayverdi, İlhan (2010) “kovmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
  • Parlatır, İsmail et al. (1998) “kovmak”, in Türkçe Sözlük, 9th edition, Ankara: Türk Dil Kurumu
  • “kovmak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “kovmak”, in Nişanyan Sözlük
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.