قومق

Inherited from Proto-Turkic *ko-. Compare Khalaj qômaq.

• IPA^(key): /qoˈmɑq/

قومق • (qomaq)

1. (transitive) to put, to place

   Synonym: براقمق (bıraqmaq)

2. (transitive) to put aside
3. (ditransitive) to leave

   Synonym: براقمق (bıraqmaq)

4. (ditransitive) to leave, to leave behind, to leave something after departure or death

   Synonym: براقمق (bıraqmaq)

5. (ditransitive, figurative) to task, to assign a task
6. (transitive) to allow

   Synonym: دستور ویرمك (destūr vẹrmek)

7. (transitive) to let go, to set free

   Synonym: براقمق (bıraqmaq)

8. (transitive) to impress

• ⇒ Gagauz: ko
• Ottoman Turkish: قومق (komak)
  • Turkish: komak

• Kanar, Mehmet (2018) “komak”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 453
• Nişanyan, Sevan (2002–) “komak”, in Nişanyan Sözlük
• “komak”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[1] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977

Inherited from Proto-Turkic *kob-. Compare Bashkir ҡыуыу (qıwıw, “to chase”), Chuvash хума (huma, “to drive, hunt, chase”), Kazakh қуу (quu, “to chase, banish”), Kyrgyz куу (kuu, “to chase, hunt, drive”), Southern Altai куу- (kuu-, “to pursue, chase, follow”), Turkmen kowmak (“to dismiss, fire, discharge, exile”), Uzbek quvmoq (“to banish, drive”).

• قوغمق (qoġmaq)

قومق • (qovmaq) (third-person singular aorist قوار (qovar))

1. (transitive) to abandon, to leave

   Synonym: براقمق (bıraqmaq)

2. (transitive) to banish, to drive away

   Synonym: سورمك (sürmek)

   انی اودن قودی ― anı ẹvden qovdı ― he banished him from the house

3. (transitive) to chase, to run after
4. (transitive) to not think about

• Azerbaijani: qovmaq
• Gagauz: kuumaa
• Ottoman Turkish: قوغمق (koğmak, kovmak), قومق (kovmak)
  • Turkish: kovmak

• Kanar, Mehmet (2018) “kovmak”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 458

Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qomaq), from Proto-Turkic *ko-.

قومق • (komak)

1. alternative form of قویمق (koymak)

• Eclipsed by قویمق (koymak) in the literary İstanbul dialect after 16th Century.

• Turkish: komak

• “komak”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[2] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977
• Nişanyan, Sevan (2002–) “komak”, in Nişanyan Sözlük