براقمق

Old Anatolian Turkish

Alternative forms

  • براخمق (bıraḫmaq), براغمق (bıraġmaq), برقمق (barqmaq)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *bïrak-, compare Chuvash пӑрах (părah), and Yakut бырах (bıraq).

Verb

براقمق • (bıraqmaq) (third-person singular aorist براقر (bıraqur))

  1. (transitive) to let go, release
    Synonyms: صالمق (salmaq), قومق (qomaq)
  2. (transitive) to put, place, put down
    Synonym: قومق (qomaq)
  3. (transitive) to throw, launch, hurlrapidly through the air
    Synonym: آتمق (atmaq)
  4. (transitive) to leave
    Synonyms: دستور ویرمك (düstūr vẹrmek), قومق (qomaq)
  5. (transitive) to leave, depart, go away
    Synonym: قومق (qomaq)
  6. (transitive) to abandon, forsake, desert
  7. (transitive) to quit, give up, to stop doing something

Derived terms

  • براغندی (bıraġındı, “old clothing”)

Descendants

  • Azerbaijani: buraxmaq
    • → Armenian: բրախել (braxel)
  • Gagauz: brakmaa, braamaa
  • Ottoman Turkish: براقمق (bırakmak)

Further reading

  • Kanar, Mehmet (2018) “bırakmak”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 113
  • XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎[1] (in Turkish), volume I, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963, page 542
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “bırakmak”, in Nişanyan Sözlük
  • Çağbayır, Yaşar (2007) “bırakmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 588

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish براقمق (bıraqmaq), from Proto-Turkic *bïrak- (“to abandon”). Cognate with Azerbaijani buraxmaq, Chuvash пӑрах (părah), and Yakut бырах (bıraq).

Verb

براقمق • (bırakmak) (third-person singular aorist براقر (bırakır))

  1. (transitive) to release, loose, free, let go something to move, or flow freely
    Synonym: صالمق (salmak)
  2. (transitive) to leave (to allow something to remain as available)
    Synonym: ترك ایتمك (terk etmek)
  3. (transitive) to leave, depart, go away, set off
    Synonym: كتمك (gitmek)
  4. (transitive) to abandon, forsake, desert, relinquish
    Synonym: ترك ایتمك (terk etmek)
  5. (transitive) to let, allow, permit, consent
    Synonym: مساعده ایتمك (müsâʼade etmek)
  6. (transitive) to quit, give up, to stop doing something

Derived terms

  • اوزرینه براقمق (üzerine bırakmak, “to make responsible”)
  • براقدرمق (bırakdırmak, “to make or let be released”)
  • براقلمق (bırakılmak, “to be left, abandoned”)
  • دمیر براقمق (demir bırakmak, “to anchor”)
  • فساد براقمق (fesâd bırakmak, “to excite disorders”)
  • كار براقمق (kâr bırakmak, “to leave a profit”)

Descendants

Further reading

click to expand
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.