layag

Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.

• IPA^(key): /ˈlajaɡ/ [ˈl̪a.jaɡ]
• Hyphenation: la‧yag

láyag (Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔)

1. sail, mast

• IPA^(key): /laˈjaɡ/ [l̪aˈjaɡ]
• Hyphenation: la‧yag

layág (Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔)

1. (angry register) scrotum

   Synonyms: bayag, bungaw

Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.

• IPA^(key): /ˈlajaɡ/ [ˈl̪a.jɐɡ]
• Hyphenation: la‧yag

layag

1. sail
2. a missed menstruation

layag

1. to attach a sail
2. to set sail; to depart on a voyage by boat
3. to miss a period; to have an irregular menstruation

From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.

layag

1. sail

From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.

layag

1. sail (of a boat)

Compare Ilocano lapayag and Pangasinan layag.

layag

1. (anatomy) ear

Borrowed from Tagalog layag, from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. If inherited, the expected form is *laye.

• IPA^(key): /ˈlajəɡ/ [ˈläː.jəɡ] (noun)
• IPA^(key): /ləˈjaɡ/ [ləˈjäɡ] (verb)
• Hyphenation: la‧yag

láyag

1. sail; mast

layag

1. to sail; to set sail

layag

1. sail

Compare Gaddang layag and Ilocano lapayag.

layág

1. (anatomy) ear

From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. Compare Aklanon eayag, Bikol Central layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Maori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).

The fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˈlajaɡ/ [ˈlaː.jɐɡ̚] (“sail; voyage; (colloquial) delayed menstruation”, noun)
    • Rhymes: -ajaɡ
  • IPA^(key): /laˈjaɡ/ [lɐˈjaɡ̚] (“much-travelled by sea; delayed (of menstruation)”, adjective; “menopause”, noun)
    • Rhymes: -aɡ
• Syllabification: la‧yag

layag (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)

1. sail (of a boat)
2. trip by sea; voyage

   Synonyms: lakbay-dagat, paglalakbay-dagat

3. (colloquial) delayed menstruation; irregular menstruation

layág (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)

1. travelled much by sea (of a person)
2. delayed (of a woman's menstruation)
3. (fandom slang) progressing; advancing (of a relationship)

layág (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)

1. menopause

   Synonyms: menopausya, menopos

• lagay

From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /lajaɡ/ [laˈjaɡ̚]
• Rhymes: -aɡ
• Syllabification: la‧yag

layag

1. sail

layag (used in the form maglayag)

1. to sail (to a place)

From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.

layag

1. sail