lefordítható
Hungarian
Etymology
From lefordít (“to translate”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛfordiːthɒtoː]
- Hyphenation: le‧for‧dít‧ha‧tó
- Rhymes: -toː
Adjective
lefordítható (comparative lefordíthatóbb, superlative leglefordíthatóbb)
- translatable (capable of being translated into another language)
- Antonym: lefordíthatatlan
Usage notes
The verbal prefix in these adjectives (in this case, le-) may separate from the rest of the form (whether by reversing the order or with another element wedged in), especially following the sentence focus or with the particles is, nem, sem, and se, for example megtekinthető (“viewable”) → nem tekinthető meg (“cannot be viewed”), itt tekinthető meg (“can be viewed here”), meg is tekinthető (“can be viewed as well”).
- A vers szépsége és mélysége nem fordítható le könnyen más nyelvekre.
- The beauty and depth of the poem cannot be easily translated into other languages.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | lefordítható | lefordíthatók lefordíthatóak |
| accusative | lefordíthatót | lefordíthatókat lefordíthatóakat |
| dative | lefordíthatónak | lefordíthatóknak lefordíthatóaknak |
| instrumental | lefordíthatóval | lefordíthatókkal lefordíthatóakkal |
| causal-final | lefordíthatóért | lefordíthatókért lefordíthatóakért |
| translative | lefordíthatóvá | lefordíthatókká lefordíthatóakká |
| terminative | lefordíthatóig | lefordíthatókig lefordíthatóakig |
| essive-formal | lefordíthatóként | lefordíthatókként lefordíthatóakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | lefordíthatóban | lefordíthatókban lefordíthatóakban |
| superessive | lefordíthatón | lefordíthatókon lefordíthatóakon |
| adessive | lefordíthatónál | lefordíthatóknál lefordíthatóaknál |
| illative | lefordíthatóba | lefordíthatókba lefordíthatóakba |
| sublative | lefordíthatóra | lefordíthatókra lefordíthatóakra |
| allative | lefordíthatóhoz | lefordíthatókhoz lefordíthatóakhoz |
| elative | lefordíthatóból | lefordíthatókból lefordíthatóakból |
| delative | lefordíthatóról | lefordíthatókról lefordíthatóakról |
| ablative | lefordíthatótól | lefordíthatóktól lefordíthatóaktól |
| non-attributive possessive – singular |
lefordíthatóé | lefordíthatóké lefordíthatóaké |
| non-attributive possessive – plural |
lefordíthatóéi | lefordíthatókéi lefordíthatóakéi |
Derived terms
- lefordíthatóan
- lefordíthatóság