English
WOTD – 1 August 2008
Etymology
Multiple theories abound. One is that it is from Angloromani loli (“red”) + phabaj (“apple”); candy apples today are usually placed on a stick to keep the person's hands dry. Another is that it is derived from loll (“to dangle the tongue”) + pop.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈlɒl.i.pɒp/
- (US) IPA(key): /ˈlɑ.li.pɑp/
Noun
lollipop (plural lollipops)
- An item of confectionery consisting of a piece of candy or sweet attached to a stick.
- Synonyms: lolly, (US) sucker
- Something having the shape of a lollipop: a linear stem connected to a round body.
- Synonyms: lasso, (hiking trails) semiloop
1993, Laura S. Frost, “Conjugative Pili and Pilus-Specific Phages”, in D.B. Clewell, editor, Bacterial Conjugation, Springer, →DOI, →ISBN, page 209:The gene III proteins appear as five lollipops protruding from the end of the phage, and these “balls” can be removed by treatment of the phage with subtilisin, rendering the phage noninfectious.
2010, Renaud Le Goix, Delphine Callen, “Production and Social Sustainability of Private Enclaves in Suburban Landscapes”, in Samer Bagaeen, Ola Uduku, editors, Gated Communities: Social Sustainability in Contemporary and Historical Gated Developments[1], Earthscan, →ISBN, page 107:The reasons for this containment of gated communities and private streets are not to be sought in morphology (suburban residential developments with lollipops and dead ends are common in France), but rather in local practices by residents.
2019, Joe Baur, Best Hikes Cleveland: The Greatest Views, Wildlife, and Forest Strolls (Best Hikes Near Series), Rowman & Littlefield, →ISBN, page 43:Mount Pleasant itself is a lollipop trail. Walking along the handle of the lollipop is a breeze—the perfect warm-up for the uphill climb at the beginning of the loop.
- (motor racing) A sign on a stick held in front of the vehicle during a pit stop.
Derived terms
Translations
confectionery on a stick
- Arabic: مصاصة f (maṣṣāṣa)
- Hijazi Arabic: مَصَّاصة f (maṣṣāṣa)
- Moroccan Arabic: مصاصة (maṣṣāṣa)
- Armenian: շաքարաքլոր (hy) (šakʻarakʻlor), սառնաշաքար (hy) (saṙnašakʻar)
- Bengali: ললিপপ (bn) (lolipop)
- Bulgarian: близа́лка f (blizálka)
- Catalan: piruleta f, pirulí m
- Chinese:
- Cantonese: 波板糖 (bo1 baan2 tong4-2)
- Mandarin: 棒棒糖 (zh) (bàngbàngtáng)
- Czech: lízátko (cs) n
- Danish: slikkepind c, slikpind c
- Dutch: lolly (nl) m, lekstok (nl) m (with a stick)
- Esperanto: lekbombono
- Estonian: pulgakomm
- Faroese: slikkipinnur m, sleikisneis f
- Finnish: tikkari (fi), tikkukaramelli (fi)
- French: sucette (fr) f (Europe), suçon (fr) m (Canada)
- Georgian: ყინულკარამელი (q̇inulḳarameli)
- German: Dauerlutscher (de) m, Lolli (de) m, Lollipop m, Lutscher (de) m
- Greek: γλειφιτζούρι (el) n (gleifitzoúri)
- Hindi: लॉलीपॉप m (lŏlīpŏp)
- Hungarian: nyalóka (hu)
- Icelandic: sleikipinni m, sleikjó m, sleikibrjóstsykur m, sleikjubrjóstsykur m
- Irish: líreacán m
- Italian: lecca-lecca (it) m
- Japanese: 飴ん棒 (あめんぼう, amenbō), ペロペロキャンディ (peroperokyandi)
- Korean: 막대사탕 (ko) (makdaesatang)
- Latvian: ledenes m
- Luxembourgish: Lutsch f
- Macedonian: лижавче n (ližavče)
- Marathi: लॉलीपॉप m (lŏlīpŏp)
- Norman: chucre d'orge m
- Norwegian:
- Bokmål: kjærlighet på pinne m, kjærlighet (no) m, slikkepinne m
- Nynorsk: slikkepinne, kjærleik på pinne
- Occitan: shuqueta f
- Persian: آبنباتچوبی (âbnabât-čubi)
- Polish: lizak (pl) m
- Portuguese: sambapito (pt) m (Angola), pirulito (pt) m (Brazil), chupa-chupa (pt) m (Portugal)
- Romanian: acadea (ro) f
- Russian: ледене́ц (ru) m (ledenéc), ледене́ц на па́лочке m (ledenéc na páločke)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: лизалица f, лизаљка f
- Roman: lizalica (sh) f, lizaljka f
- Spanish: piruleta f, chupachús m (Spain), chupeta f (Colombia, Dominican Republic, Venezuela), chupete (es) m (Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Peru), chupetín (es) m (Argentina, Bolivia, Paraguay, Peru, Uruguay), colombina (es) f (Colombia), cóyac m (Chile, colloquial), paleta de caramelo f (Argentina, Bolivia, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, Uruguay), pirulí (es) m (Spain), bolón m (Dominican Republic), popi m (Costa Rica), chupachup m, chupachups m
- Swedish: klubba (sv) c, slickepinne (sv) c
- Tagalog: lolipap
- Thai: อมยิ้ม (om-yím)
- Turkish: lolipop
- Ukrainian: льодяни́к m (lʹodjanýk)
- Vietnamese: kẹo que, kẹo mút
- Welsh: lolipop m
- Yiddish: לעקערל n (lekerl)
|