mallaigh

Irish

Alternative forms

malluigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish mallaigid, alteration (influenced by the suffix -igid) of Old Irish maldachaid, from Latin maledīcō (“to slander, curse”).

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈmˠɑl̪ˠɪɟ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈmˠal̪ˠə/
(Ulster) IPA^(key): /ˈmˠal̪ˠi/

Verb

mallaigh (present analytic mallaíonn, future analytic mallóidh, verbal noun mallú, past participle mallaithe)

to curse
to swear [with ar ‘at’]

Conjugation

conjugation of mallaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	mallú
past participle	mallaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	mallaím	mallaíonn tú; mallaír^†	mallaíonn sé, sí	mallaímid; mallaíonn muid	mallaíonn sibh	mallaíonn siad; mallaíd^†	a mhallaíonn; a mhallaíos / a mallaíonn*	mallaítear
past	mhallaigh mé; mhallaíos	mhallaigh tú; mhallaís	mhallaigh sé, sí	mhallaíomar; mhallaigh muid	mhallaigh sibh; mhallaíobhair	mhallaigh siad; mhallaíodar	a mhallaigh / ar mhallaigh*	mallaíodh
past habitual	mhallaínn / mallaínn‡‡	mhallaíteá / mallaíteá‡‡	mhallaíodh sé, sí / mallaíodh sé, sí‡‡	mhallaímis; mhallaíodh muid / mallaímis‡‡; mallaíodh muid‡‡	mhallaíodh sibh / mallaíodh sibh‡‡	mhallaídís; mhallaíodh siad / mallaídís‡‡; mallaíodh siad‡‡	a mhallaíodh / a mallaíodh*	mhallaítí / mallaítí‡‡
future	mallóidh mé; mallód; mallóchaidh mé^†	mallóidh tú; mallóir^†; mallóchaidh tú^†	mallóidh sé, sí; mallóchaidh sé, sí^†	mallóimid; mallóidh muid; mallóchaimid^†; mallóchaidh muid^†	mallóidh sibh; mallóchaidh sibh^†	mallóidh siad; mallóid^†; mallóchaidh siad^†	a mhallóidh; a mhallós; a mhallóchaidh^†; a mhallóchas^† / a mallóidh; a mallóchaidh^†	mallófar; mallóchar^†
conditional	mhallóinn; mhallóchainn^† / mallóinn‡‡; mallóchainn^†‡‡	mhallófá; mhallóchthá^† / mallófá‡‡; mallóchthá^†‡‡	mhallódh sé, sí; mhallóchadh sé, sí^† / mallódh sé, sí‡‡; mallóchadh sé, sí^†‡‡	mhallóimis; mhallódh muid; mhallóchaimis^†; mhallóchadh muid^† / mallóimis‡‡; mallódh muid‡‡; mallóchaimis^†‡‡; mallóchadh muid^†‡‡	mhallódh sibh; mhallóchadh sibh^† / mallódh sibh‡‡; mallóchadh sibh^†‡‡	mhallóidís; mhallódh siad; mhallóchadh siad^† / mallóidís‡‡; mallódh siad‡‡; mallóchadh siad^†‡‡	a mhallódh; a mhallóchadh^† / a mallódh; a mallóchadh^†	mhallófaí; mhallóchthaí^† / mallófaí‡‡; mallóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go mallaí mé; go mallaíod^†	go mallaí tú; go mallaír^†	go mallaí sé, sí	go mallaímid; go mallaí muid	go mallaí sibh	go mallaí siad; go mallaíd^†	—	go mallaítear
past	dá mallaínn	dá mallaíteá	dá mallaíodh sé, sí	dá mallaímis; dá mallaíodh muid	dá mallaíodh sibh	dá mallaídís; dá mallaíodh siad	—	dá mallaítí
imperative
–	mallaím	mallaigh	mallaíodh sé, sí	mallaímis	mallaígí; mallaídh^†	mallaídís	—	mallaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

mallacht

Mutation

Mutated forms of *mallaigh*
radical	lenition	eclipsis
mallaigh	mhallaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.