maratonar
Portuguese
Etymology
From maratona + -ar. Compare Spanish maratonear.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ma.ɾa.toˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ma.ɾa.toˈna(ʁ)/ [ma.ɾa.toˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ma.ɾa.toˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /mɐ.ɾɐ.tuˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ.ɾɐ.tuˈna.ɾi/
- Rhymes: -a, -aʁ, -aɾ
- Hyphenation: ma‧ra‧to‧nar
Verb
maratonar (first-person singular present maratono, first-person singular preterite maratonei, past participle maratonado)
- (transitive, intransitive, colloquial) to binge-watch
Conjugation
Conjugation of maratonar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | maratonar | |||||
| Personal | maratonar | maratonares | maratonar | maratonarmos | maratonardes | maratonarem |
| Gerund | ||||||
| maratonando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | maratonado | maratonados | ||||
| Feminine | maratonada | maratonadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | maratono | maratonas | maratona | maratonamos | maratonais | maratonam |
| Imperfect | maratonava | maratonavas | maratonava | maratonávamos | maratonáveis | maratonavam |
| Preterite | maratonei | maratonaste | maratonou | maratonamos1, maratonámos2 | maratonastes | maratonaram |
| Pluperfect | maratonara | maratonaras | maratonara | maratonáramos | maratonáreis | maratonaram |
| Future | maratonarei | maratonarás | maratonará | maratonaremos | maratonareis | maratonarão |
| Conditional | maratonaria | maratonarias | maratonaria | maratonaríamos | maratonaríeis | maratonariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | maratone | maratones | maratone | maratonemos | maratoneis | maratonem |
| Imperfect | maratonasse | maratonasses | maratonasse | maratonássemos | maratonásseis | maratonassem |
| Future | maratonar | maratonares | maratonar | maratonarmos | maratonardes | maratonarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | maratona | maratone | maratonemos | maratonai | maratonem | |
| Negative (não) | não maratones | não maratone | não maratonemos | não maratoneis | não maratonem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “maratonar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “maratonar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025