marry me

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

For other English entries on this topic, see Love.

marriage proposal from a man to a woman (the shortest form)

Chinese:
Mandarin: 嫁給我 / 嫁给我 (jià gěi wǒ)
Dutch: trouw met mij
Finnish: tulisitko vaimokseni
French: épouse-moi
Galician: casa comigo
German: heirate mich
Hungarian: gyere hozzám feleségül
Japanese: 結婚して下さい (ja) (けっこんしてください, kekkon-shite kudasai), (plain) 結婚してくれ (ja) (けっこんしてくれ, kekkon-shite kure)
Persian: باهام ازدواج کن
Polish: wyjdź za mnie (za mąż) (za mąż added for clarification, but this is the shortest form)
Russian: выходи́ за меня́ за́муж (vyxodí za menjá zámuž)
Spanish: cásate conmigo (tuteo), casate conmigo (voseo)
Turkish: benimle evlen

marriage proposal from a woman to a man (the shortest form)

Chinese:
Mandarin: 娶我吧 (qǔ wǒ ba)
Dutch: trouw met mij
Finnish: tulisitko miehekseni
French: épouse-moi
German: heirate mich
Hungarian: vegyél feleségül, vegyél el feleségül
Japanese: 結婚して下さい (ja) (けっこんしてください, kekkon-shite kudasai)
Polish: ożeń się ze mną
Russian: жени́сь на мне́ (ženísʹ na mné), возьми́ меня́ за́муж (vozʹmí menjá zámuž), возьми́ меня́ в жёны (vozʹmí menjá v žóny)
Spanish: cásate conmigo (tuteo), casate conmigo (voseo)