najechać

From na- +‎ jechać.

• IPA^(key): /naˈjɛ.xat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛxat͡ɕ
• Syllabification: na‧je‧chać

najechać pf (imperfective najeżdżać)

1. (transitive) to drive into, to run into (to collide with while driving) [with na (+ accusative) ‘whom/what’]

   Synonym: wjechać

   Pijany mężczyzna najechał na przechodzącą przez pasy matkę z dzieckiem. ― A drunken man ran into a mother and child crossing the street.

2. (transitive, military) to invade, to raid to assail, to encroach (to enter by force, usually in order to conquer) [with accusative ‘whom/what’ or na (+ accusative) ‘whom/what’]

   Synonym: napaść

   Hypernym: zaatakować

   Rosja najechała Ukrainę po uprzednim zainscenizowaniu fałszywych prowokacji. ― Russia invaded Ukraine after staging false provocations.

3. (transitive, colloquial) to come down on, to go off, to snap, to bite the head off (to severely berate someone; to attack someone verbally) [with na (+ accusative) ‘whom’]

   Synonyms: napaść, naskoczyć, skoczyć, wskoczyć

   Hypernym: zaatakować

   Mój kumpel ostro na mnie najechał, gdy dowiedział się, że przespałem się z jego siostrą. ― My buddy came down hard on me when he found out that I had slept with his sister.

4. (transitive) to cause something to come within range of some moving device [with instrumental ‘what’ and na (+ accusative) ‘onto whom/what’]

   Operator najechał kamerą na aktorów. ― The cameraman pointed the camera at the actors.

najechać pf

1. (intransitive or reflexive with się, impersonal) to arrive in large numbers or one by one by driving [with genitive]

   Synonym: zjechać się

   Hypernym: przybyć

   W te wakacje najechało się w góry mnóstwo Arabów. ― A lot of Arabs have come to the mountains on this vacation.

2. (reflexive with się, colloquial) to feel tired and to lose the desire to continue driving due to driving for too long

   Hypernym: zmęczyć się

   Teraz ty prowadzisz, ja się dzisiaj już wystarczająco najechałem. ― You're driving now, I've had enough driving for today.

• najechać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• najechać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• najechać in Polish dictionaries at PWN