ndrag

Albanian

Alternative forms

  • ndragem (Tosk)
  • ndragna (Gheg)

Etymology

From Proto-Albanian *(a)n-draga, from Proto-Indo-European *dʰrā́ks (“dregs, sediment”), likely of non-Indo-European origin.[1][2]

Verb

ndrag (aorist ndraga, participle ndragur)

  1. (transitive) to make/get filthy, dirty
    Synonym: fëlliq

Conjugation

Standard Albanian conjugation of ndrag (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle ndragur
gerund duke ndragur
infinitive për të ndragur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present ndrag ndrag ndrag ndragim ndragni ndragin
imperfect ndragja ndragje ndragte ndragnim ndragnit ndragnin
aorist ndraga ndrage ndragi ndragëm ndragët ndragën
perfect kam ndragur ke ndragur ka ndragur kemi ndragur keni ndragur kanë ndragur
past perfect kisha ndragur kishe ndragur kishte ndragur kishim ndragur kishit ndragur kishin ndragur
aorist II pata ndragur pate ndragur pati ndragur patëm ndragur patët ndragur patën ndragur
future1 do të ndrag do të ndragësh do të ndragë do të ndragim do të ndragni do të ndragin
future perfect2 do të kem ndragur do të kesh ndragur do të ketë ndragur do të kemi ndragur do të keni ndragur do të kenë ndragur
subjunctive present të ndrag të ndragësh të ndragë të ndragim të ndragni të ndragin
imperfect të ndragja të ndragje të ndragte të ndragnim të ndragnit të ndragnin
perfect të kem ndragur të kesh ndragur të ketë ndragur të kemi ndragur të keni ndragur të kenë ndragur
past perfect të kisha ndragur të kishe ndragur të kishte ndragur të kishim ndragur të kishit ndragur të kishin ndragur
conditional1, 2 imperfect do të ndragja do të ndragje do të ndragte do të ndragnim do të ndragnit do të ndragnin
past perfect do të kisha ndragur do të kishe ndragur do të kishte ndragur do të kishim ndragur do të kishit ndragur do të kishin ndragur
optative present ndragsha ndragsh ndragtë ndragshim ndragshi ndragshin
perfect paça ndragur paç ndragur pastë ndragur paçim ndragur paçit ndragur paçin ndragur
admirative present ndragkam ndragke ndragka ndragkemi ndragkeni ndragkan
imperfect ndragkësha ndragkëshe ndragkësh ndragkëshim ndragkëshit ndragkëshin
perfect paskam ndragur paske ndragur paska ndragur paskemi ndragur paskeni ndragur paskan ndragur
past perfect paskësha ndragur paskëshe ndragur paskësh ndragur paskëshim ndragur paskëshit ndragur paskëshin ndragur
imperative present — ndrag — — ndragni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 141
  2. ^ Kroonen, Guus (2013) “*dragjō-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[2], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 99: “*dʰragʰ-ieh₂-”

Further reading

  • “ndrag”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[3], 1980
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.