Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, ob- + vrátiti.
Pronunciation
- IPA(key): (13th CE) /ˈobraːcici/
- IPA(key): (15th CE) /ˈobraːcici/
Verb
obrátiti pf (imperfective obracěti or obracovati)
- to turn (around)
Conjugation
Conjugation of obrátiti (class IV)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
| obrátiti
|
obrátit
|
obrácenie
|
|
|
Future
|
Imperative
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| 1st person
|
obrácu |
obrátívě (-va) |
obrátím (-me/-my)
|
— |
obraťvě, obrátivě (-va) |
obraťme, obrátim (-me/-my)
|
| 2nd person
|
obrátíš |
obrátíta |
obrátíte
|
obrať, obráti |
obraťta, obrátita |
obraťte, obrátite
|
| 3rd person
|
obrátí |
obrátíta |
obrátie
|
obrať, obráti |
obraťta, obrátita |
obraťte, obrátite
|
|
|
Sigmatic aorist
|
Imperfect
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| 1st person
|
obrátich |
obrátichově (-va) |
obrátichom (-me/-my)
|
obrátiech |
obrátiechově (-va) |
obrátiechom (-me/-my)
|
| 2nd person
|
obráti |
obrátista (-šta) |
obrátiste (-šte)
|
obrátieše |
obrátiešta (-sta) |
obrátiešte (-ste)
|
| 3rd person
|
obráti |
obrátista (-šta) |
obrátichu
|
obrátieše |
obrátiešta (-sta) |
obrátiechu
|
|
|
L-participle
|
Passive participle
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| Masculine
|
obrátil
|
obrátila
|
obrátili
|
obrácen
|
obrácena
|
obráceni
|
| Feminine
|
obrátila
|
obrátile
|
obrátily
|
obrácena
|
obráceně
|
obráceny
|
| Neuter
|
obrátilo
|
obrátile
|
obrátila
|
obráceno
|
obráceně
|
obrácena
|
|
|
Nt-participle
|
S-participle
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| Masculine
|
obrátě
|
obrátiece
|
obrátiv
|
obrátivše
|
| Feminine
|
obrátieci
|
obrátivši
|
| Neuter
|
obrátě, obrátieci
|
obrátiv, obrátivši
|
Note: This table shows the most common forms of obrátiti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
Further reading