odymać

Polish

Etymology

From odąć +‎ -ać.Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “odymać”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN First attested in 1522.^[1] Compare Silesian ôdymać.

Pronunciation

IPA^(key): /ɔˈdɘ.mat͡ɕ/

(Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈdɨ.mat͡ɕ/

Rhymes: -ɘmat͡ɕ
Syllabification: o‧dy‧mać

Verb

odymać impf (perfective odąć)

(transitive) to pursel; to pout (to move one's lips forward and slightly turn them out)
Synonym: wydymać
1. (transitive) to frown (to curl the lips in a sign of dissatisfaction or contempt)
(reflexive with się) to puff; to frown (to express one's dissatisfaction by increasing the volume of the cheeks or by shaping one's lips in a characteristic way)
(reflexive with się, of one's lips) to purse; to pout (to move forward and slightly turn out) [with dative ‘whose lips’]
Synonym: wydąć się
(reflexive with się, obsolete) to show off, to flaunt oneself
(reflexive with się, Middle Polish) to swell (to extend due to inflation)
Synonym: wzdymać się
(reflexive with się, Middle Polish) synonym of gniewać się

Conjugation

Conjugation of *odymać* impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odymać
present tense	1^st	odymam			odymamy
	2^nd	odymasz			odymacie
	3^rd	odyma			odymają
	impersonal	odyma się
past tense	1^st	odymałem, -(e)m odymał	odymałam, -(e)m odymała	odymałom, -(e)m odymało	odymaliśmy, -(e)śmy odymali	odymałyśmy, -(e)śmy odymały
	2^nd	odymałeś, -(e)ś odymał	odymałaś, -(e)ś odymała	odymałoś, -(e)ś odymało	odymaliście, -(e)ście odymali	odymałyście, -(e)ście odymały
	3^rd	odymał	odymała	odymało	odymali	odymały
	impersonal	odymano
future tense	1^st	będę odymał, będę odymać	będę odymała, będę odymać	będę odymało, będę odymać	będziemy odymali, będziemy odymać	będziemy odymały, będziemy odymać
	2^nd	będziesz odymał, będziesz odymać	będziesz odymała, będziesz odymać	będziesz odymało, będziesz odymać	będziecie odymali, będziecie odymać	będziecie odymały, będziecie odymać
	3^rd	będzie odymał, będzie odymać	będzie odymała, będzie odymać	będzie odymało, będzie odymać	będą odymali, będą odymać	będą odymały, będą odymać
	impersonal	będzie odymać się
conditional	1^st	odymałbym, bym odymał	odymałabym, bym odymała	odymałobym, bym odymało	odymalibyśmy, byśmy odymali	odymałybyśmy, byśmy odymały
	2^nd	odymałbyś, byś odymał	odymałabyś, byś odymała	odymałobyś, byś odymało	odymalibyście, byście odymali	odymałybyście, byście odymały
	3^rd	odymałby, by odymał	odymałaby, by odymała	odymałoby, by odymało	odymaliby, by odymali	odymałyby, by odymały
	impersonal	odymano by
imperative	1^st	niech odymam			odymajmy
	2^nd	odymaj			odymajcie
	3^rd	niech odyma			niech odymają

active adjectival participle		odymający	odymająca	odymające	odymający	odymające
passive adjectival participle		odymany	odymana	odymane	odymani	odymane
contemporary adverbial participle		odymając
verbal noun		odymanie

References

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odymać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]