onde quer que

Portuguese

(Brazil) IPA^(key): /ˈõ.d͡ʒi ˈkɛ(ʁ) ki/ [ˈõ.d͡ʒi ˈkɛ(h) ki]
- (São Paulo) IPA^(key): /ˈõ.d͡ʒi ˈkɛ(ɾ) ki/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈõ.d͡ʒi ˈkɛ(ʁ) ki/ [ˈõ.d͡ʒi ˈkɛ(χ) ki]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈõ.de ˈkɛ(ɻ) ke/

(Portugal) IPA^(key): /ˈõ.dɨ ˈkɛɾ kɨ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈõ.dɨ ˈkɛ.ɾi kɨ/

(followed by a verb in the subjunctive) wherever (in or at any place, anywhere)
Synonym: (proscribed, colloquial) aonde quer que

Onde quer que você esteja, eu vou estar lá.
Wherever you are, I'll be there.
(followed by a verb in the subjunctive, proscribed, colloquial) wherever (to any place, anywhere)
Synonym: (standard) aonde quer que
- 2011 November 1, “Aonde Quer Que Você Vá”, in Obrigado Tempestade:
  E onde quer que você vá / Eu quero que se lembre bem / De quem eu sou
  And wherever you go / I want you to remember well / Who I am

See usage notes at onde.