ordenhar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese ordennar, from Vulgar Latin *ōrdiniāre, itself from Latin ōrdināre (or through a *ōrdinium), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Compare Spanish ordeñar. Doublet of ordenar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /oʁ.dẽˈɲa(ʁ)/ [oɦ.dẽˈj̃a(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /oɾ.dẽˈɲa(ɾ)/ [oɾ.dẽˈj̃a(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /oʁ.dẽˈɲa(ʁ)/ [oʁ.dẽˈj̃a(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /oɻ.deˈɲa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɔɾ.dɨˈɲaɾ/ [ɔɾ.ðɨˈɲaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɔɾ.dɨˈɲa.ɾi/ [ɔɾ.ðɨˈɲa.ɾi]

  • Hyphenation: or‧de‧nhar

Verb

ordenhar (first-person singular present ordenho, first-person singular preterite ordenhei, past participle ordenhado)

  1. to milk (to express milk from mammal)
    Synonym: mungir

Conjugation

    Conjugation of ordenhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal ordenhar
Personal ordenhar ordenhares ordenhar ordenharmos ordenhardes ordenharem
Gerund
ordenhando
Past participle
Masculine ordenhado ordenhados
Feminine ordenhada ordenhadas
Indicative
Present ordenho ordenhas ordenha ordenhamos ordenhais ordenham
Imperfect ordenhava ordenhavas ordenhava ordenhávamos ordenháveis ordenhavam
Preterite ordenhei ordenhaste ordenhou ordenhamos1, ordenhámos2 ordenhastes ordenharam
Pluperfect ordenhara ordenharas ordenhara ordenháramos ordenháreis ordenharam
Future ordenharei ordenharás ordenhará ordenharemos ordenhareis ordenharão
Conditional ordenharia ordenharias ordenharia ordenharíamos ordenharíeis ordenhariam
Subjunctive
Present ordenhe ordenhes ordenhe ordenhemos ordenheis ordenhem
Imperfect ordenhasse ordenhasses ordenhasse ordenhássemos ordenhásseis ordenhassem
Future ordenhar ordenhares ordenhar ordenharmos ordenhardes ordenharem
Imperative
Affirmative ordenha ordenhe ordenhemos ordenhai ordenhem
Negative (não) não ordenhes não ordenhe não ordenhemos não ordenheis não ordenhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.