ornitorrinco
Galician
Etymology
From the genus name Ornithorhynchus, from Ancient Greek ὄρνις, ὄρνιθος (órnis, órnithos, “bird”) + ῥύγχος (rhúnkhos, “snout”).
Noun
ornitorrinco m (plural ornitorrincos)
Portuguese
Alternative forms
- ornintorrinco (nonstandard)
- ornithorhyncho (pre-standardization spelling)
Etymology
Learned borrowing from taxonomic name Ornithorhynchus, from Ancient Greek ὄρνις, ὄρνιθος (órnis, órnithos, “bird”) + ῥύγχος (rhúnkhos, “snout”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /oʁˌni.toˈʁĩ.ku/ [oɦˌni.toˈhĩ.ku]
- (São Paulo) IPA(key): /oɾˌni.toˈʁĩ.ku/ [oɾˌni.toˈhĩ.ku]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /oʁˌni.toˈʁĩ.ku/ [oʁˌni.toˈχĩ.ku]
- (Southern Brazil) IPA(key): /oɻˌni.toˈʁĩ.ko/ [oɻˌni.toˈhĩ.ko]
- (Portugal) IPA(key): /ɔɾˌni.tuˈʁĩ.ku/
- Rhymes: -ĩku
- Hyphenation: or‧ni‧tor‧rin‧co
Noun
ornitorrinco m (plural ornitorrincos)
- platypus (Ornithorhynchus anatinus)
- 1935 August 9, “Faculdade e Medicina / concurso de clinica de doenças tropicaes e infectuosas”, in Jornal do Commercio, volume 108, number 265, Rio de Janeiro, page 4, column 4:
- Sirva de exemplo o que diz acerca do ornithorhyncho: incluindo este animal entre os mammiferos vulnerantes, attribue-lhe a capacidade de dar “bicadas” que chegam a levar a victima a um estado geral grave; vae nisto erro: o autor ignora o facto Interessantissimo referido por todos os compendios que tratam do assumpto, de ser o ornithorhyncho o unico mammifero dotado de apparelho inoculador de veneno situado no esporão da pata posterior — o homem não é attingido por bicadas desse animal e sim por picadas do esporão.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2013 November 8, Vera Novais, “Como um único dente revela a existência do maior ornitorrinco do mundo”, in Público[1], Portugal, archived from the original on 18 June 2025:
- Descrita na revista Journal of Vertebrate Paleontology, a nova espécie de ornitorrinco Obdurodon tharalkooschild foi encontrada na jazida de Riversleigh (Austrália).
- Described in the periodical Journal of Vertebrate of Paleontology, the new species of platypus Obdurodon tharalkooschild was found in the Riversleigh mine (Australia).
- 2025 February 19, Maria Clara Rossini, “Por que a Austrália tem animais tão estranhos?”, in Superinteressante[2], archived from the original on 19 February 2025:
- Embora os marsupiais tenham se sobressaído em relação aos monotremados na Austrália, o ornitorrinco ainda persiste provavelmente por dominar o nicho aquático.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “ornitorrinco”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “ornitorrinco”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “ornitorrinco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
- “ornitorrinco”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
Spanish
Etymology
From the genus name Ornithorhynchus, from Ancient Greek ὄρνις, ὄρνιθος (órnis, órnithos, “bird”) + ῥύγχος (rhúnkhos, “snout”).
Pronunciation
- IPA(key): /oɾnitoˈrinko/ [oɾ.ni.t̪oˈrĩŋ.ko]
Audio (Spain): (file) - Rhymes: -inko
- Syllabification: or‧ni‧to‧rrin‧co
Noun
ornitorrinco m (plural ornitorrincos)
Further reading
- “ornitorrinco”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024