ozwać
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish ozwać. By surface analysis, o- + zwać.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔ.zvat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈɔ.zvat͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): /ˈɔ.zvat͡ɕ/
- (Lesser Poland):
- (Przemyśl) IPA(key): [ˈɔ.zvat͡ɕ]
Audio; “ozwać się”: (file) - Rhymes: -ɔzvat͡ɕ
- Syllabification: o‧zwać
Verb
ozwać pf (imperfective ozywać)
- (reflexive with się, literary or archaic or dialectal, Kuyavia, Przemyśl) synonym of odezwać się (“to speak up”) (to say something to someone) [with do (+ genitive) ‘to whom’]
- (reflexive with się, literary or archaic) synonym of odezwać się (“to speak up”) (to make oneself heard)
- (reflexive with się, literary or archaic) synonym of odezwać się (“to stir”) (of emotions, to be felt) [with w (+ locative) ‘in whom’]
- (reflexive with się, archaic, of animals) synonym of wydać (“to make a sound”)
Conjugation
| person | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
| infinitive | ozwać | |||||
| future tense | 1st | ozwę | ozwiemy | |||
| 2nd | ozwiesz | ozwiecie | ||||
| 3rd | ozwie | ozwą | ||||
| impersonal | ozwie się | |||||
| past tense | 1st | ozwałem, -(e)m ozwał |
ozwałam, -(e)m ozwała |
ozwałom, -(e)m ozwało |
ozwaliśmy, -(e)śmy ozwali |
ozwałyśmy, -(e)śmy ozwały |
| 2nd | ozwałeś, -(e)ś ozwał |
ozwałaś, -(e)ś ozwała |
ozwałoś, -(e)ś ozwało |
ozwaliście, -(e)ście ozwali |
ozwałyście, -(e)ście ozwały | |
| 3rd | ozwał | ozwała | ozwało | ozwali | ozwały | |
| impersonal | ozwano | |||||
| conditional | 1st | ozwałbym, bym ozwał |
ozwałabym, bym ozwała |
ozwałobym, bym ozwało |
ozwalibyśmy, byśmy ozwali |
ozwałybyśmy, byśmy ozwały |
| 2nd | ozwałbyś, byś ozwał |
ozwałabyś, byś ozwała |
ozwałobyś, byś ozwało |
ozwalibyście, byście ozwali |
ozwałybyście, byście ozwały | |
| 3rd | ozwałby, by ozwał |
ozwałaby, by ozwała |
ozwałoby, by ozwało |
ozwaliby, by ozwali |
ozwałyby, by ozwały | |
| impersonal | ozwano by | |||||
| imperative | 1st | niech ozwę | ozwijmy | |||
| 2nd | ozwij | ozwijcie | ||||
| 3rd | niech ozwie | niech ozwą | ||||
| anterior adverbial participle | ozwawszy | |||||
| verbal noun | ozwanie | |||||
Further reading
- ozwać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ozwać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ozwać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “OZWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 20.05.2019
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ozwać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “ozwać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “ozwać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 929
- Jan Karłowicz (1903) “ozwać”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 493
- ozwać się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego