póca
Irish
Etymology
From Middle English poke, from Old Northern French poke (“bag, sack”), from Frankish *pokō (“pouch”), from Proto-Germanic *pukô (“bag, pouch”), from Proto-Indo-European *bewk-, *bew- (“to blow, swell”). Cognate with English poke (“bag”), pouch, and pocket.
Pronunciation
- (Munster, Connacht) IPA(key): /ˈpˠoːkə/[1][2]
- (Ulster) IPA(key): /ˈpˠɔːkə/[3]
- Homophones: pógtha, pógfaidh (some pronunciations)
Noun
póca m (genitive singular póca, nominative plural pócaí)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- airgead póca
- ceamara póca
- ciarsúr póca
- eagrán póca
- fleasc póca
- gloine phóca
- lampa póca
- leabhar póca
- liopa póca
- mioncheamara póca
- naipcín póca
- piocadh pócaí
- piocaire póca
- piostal póca
- póca ascaille
- póca brollaigh
- póca fiaigh
- póca tóna
- póca uaireadóra
- scian phóca
- sladadh pócaí
- tóirse póca
- veidhlín póca
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| póca | phóca | bpóca |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 121, page 65
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 376, page 173
- ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 359, page 123
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “póca”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpoːɡa/
Noun
póca
- nominative/vocative/accusative plural of póc
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| póca | phóca or unchanged |
póca pronounced with /b-/ |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Venetan
Noun
póca f (plural póche) (Masculine: póco)
- a little