překroutit

From pře- +‎ kroutit.

• IPA^(key): [ˈpr̝̊ɛkrou̯cɪt]
• Hyphenation: pře‧krou‧tit

překroutit pf (imperfective překrucovat)

1. to twist off or twist too much

   Synonym: ukroutit

   • 1875 July 17, “Zprávy: Točivec”, in Háj: časopis pro lesníka, myslivce a přítele přírody, volume 4, number 10, page 145:

     Když kořeny stromu hned nepovolily, byl ihned přelomen aneb překroucen.

     When the roots of the tree did not get loose immediately, it was broken or twisted off at once.

2. to twist (to distort the truth or meaning)

   Synonym: zkreslit

   • 1926, Felix Háj, “Kája bude mít přivítání na Sv. Hoře”, in Školák Kája Mařík‎^[1], volume 1:

     Kájovi nic na světě se tolik neprotivilo, jako když někdo žaloval a překroutil to.

     What Kája hated most was when somebody was telling on others and twisted the truth.

• “překroutiti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “překroutiti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “překroutit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025