patrolar

From patrola +‎ -ar.

• Rhymes: -aʁ, (r-dropping) -a
• Hyphenation: pa‧tro‧lar

patrolar (first-person singular present patrolo, first-person singular preterite patrolei, past participle patrolado)

1. (Brazil, transitive) to grade (to flatten a large surface with a grader)

   Near-synonym: nivelar

   • 2014 September 27, Altamirando de Jesus Santos, quotee, “Gongogi: Prefeitura patrolha^[sic] e encascalha estrada rural da Santa Irene”, in Ubatã Noticias‎^[1], Ubatã, archived from the original on 11 January 2025:

     A atenção às comunidades rurais tem sido plena em nossa gestão. Já distribuímos sementes, investimentos em escolas, Unidades Básicas de Saúde e já patrolamos mais de 300 quilômetros de estradas rurais.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Natalia Basso, quoting Acir Basso, “Histórias não contadas”, in Orgulho de toda essa gente: uma cidade de histórias não contadas, Curitiba, →ISBN, page 73:

     “Teve um candidato a vereador que chegou na minha casa e disse que, se eleito, iria mandar patrolar todas as ruas do interior. Meu primeiro questionamento foi: ‘você é candidato a vereador ou patroleiro?’ […] ”

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 February, Flávio R. Kothe, “Invencionices”, in Rio do sono, Cotia: Cajuína, →ISBN, unnumbered page:

     A máquina da prefeitura tinha patrolado a estrada e amontoado barro vermelho nos dois lados da ponte. Quando a camionete embicou na curva para entrar na ponte, um solavanco quase a jogou na água.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 July 22, Luiz Ribeiro, quoting Sebastião Alves Moreno, “Quem bebeu o Rio Peruaçu? O afluente do São Francisco que desapareceu”, in Estado de Minas‎^[2], Belo Horizonte: Diários Associados, archived from the original on 22 July 2024:

     No meu ponto de vista, foi o desmatamento desordenado que foi assoreando o rio. O pessoal 'gradeava' as terras para plantio e patrolava estradas perto do rio. Com isso, durante a chuva, a enxurrada carregava a areia e foi assoreando o leito. Os incêndios também mataram as árvores nativas da região que mantinham as nascentes

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Rio Grande do Sul, transitive, figurative) to crush; to overpower
   • 2001 October 9, “24/8/97 — INTER 5 X 2”, in Placar, number 1200, São Paulo: Abril, →ISSN, page 23:

     O Colorado patrolou (atropelou, na fala gaúcha) o Grêmio. Show de Fabiano, e no Olímpico

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 September 12, Leonardo Cechin, “Seguir nas ruas contra o golpe. Um debate com os manifestantes de Caxias do Sul”, in Esquerda Diário‎^[3], Caxias do Sul, archived from the original on 11 January 2025:

     Com o aprofundamento da crise capitalista mundial de 2008, os grandes grupos financeiros não puderam mais permitir as pequenas concessões que os governos petistas de conciliação de classes vinham fazendo. Passou a ser necessário um governo que ajustasse de maneira mais rápida e mais dura, que patrolasse a vida do povo sem timidez nenhuma

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 April 1, “Há 23 anos, Grêmio patrolava o Inter pelo Gauchão e garantia lugar na final”, in Portal do Gremista‎^[4], Porto Alegre: Nexus, archived from the original on 11 January 2025

• “patrolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “patrolar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025