Quechua
Noun
pichay
- cleaning
Declension
Declension of pichay
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichay
|
pichaykuna
|
| accusative
|
pichayta
|
pichaykunata
|
| dative
|
pichayman
|
pichaykunaman
|
| genitive
|
pichaypa
|
pichaykunap
|
| locative
|
pichaypi
|
pichaykunapi
|
| terminative
|
pichaykama
|
pichaykunakama
|
| ablative
|
pichaymanta
|
pichaykunamanta
|
| instrumental
|
pichaywan
|
pichaykunawan
|
| comitative
|
pichaynintin
|
pichaykunantin
|
| abessive
|
pichayninnaq
|
pichaykunannaq
|
| comparative
|
pichayhina
|
pichaykunahina
|
| causative
|
pichayrayku
|
pichaykunarayku
|
| benefactive
|
pichaypaq
|
pichaykunapaq
|
| associative
|
pichaypura
|
pichaykunapura
|
| distributive
|
pichayninka
|
pichaykunanka
|
| exclusive
|
pichaylla
|
pichaykunalla
|
Possessive forms of pichay
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichayniy
|
pichayniykuna
|
| accusative
|
pichayniyta
|
pichayniykunata
|
| dative
|
pichayniyman
|
pichayniykunaman
|
| genitive
|
pichayniypa
|
pichayniykunap
|
| locative
|
pichayniypi
|
pichayniykunapi
|
| terminative
|
pichayniykama
|
pichayniykunakama
|
| ablative
|
pichayniymanta
|
pichayniykunamanta
|
| instrumental
|
pichayniywan
|
pichayniykunawan
|
| comitative
|
pichayniynintin
|
pichayniykunantin
|
| abessive
|
pichayniyninnaq
|
pichayniykunannaq
|
| comparative
|
pichayniyhina
|
pichayniykunahina
|
| causative
|
pichayniyrayku
|
pichayniykunarayku
|
| benefactive
|
pichayniypaq
|
pichayniykunapaq
|
| associative
|
pichayniypura
|
pichayniykunapura
|
| distributive
|
pichayniyninka
|
pichayniykunanka
|
| exclusive
|
pichayniylla
|
pichayniykunalla
|
qampa - second-person singular
| qampa (your)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichayniyki
|
pichayniykikuna
|
| accusative
|
pichayniykita
|
pichayniykikunata
|
| dative
|
pichayniykiman
|
pichayniykikunaman
|
| genitive
|
pichayniykipa
|
pichayniykikunap
|
| locative
|
pichayniykipi
|
pichayniykikunapi
|
| terminative
|
pichayniykikama
|
pichayniykikunakama
|
| ablative
|
pichayniykimanta
|
pichayniykikunamanta
|
| instrumental
|
pichayniykiwan
|
pichayniykikunawan
|
| comitative
|
pichayniykintin
|
pichayniykikunantin
|
| abessive
|
pichayniykinnaq
|
pichayniykikunannaq
|
| comparative
|
pichayniykihina
|
pichayniykikunahina
|
| causative
|
pichayniykirayku
|
pichayniykikunarayku
|
| benefactive
|
pichayniykipaq
|
pichayniykikunapaq
|
| associative
|
pichayniykipura
|
pichayniykikunapura
|
| distributive
|
pichayniykinka
|
pichayniykikunanka
|
| exclusive
|
pichayniykilla
|
pichayniykikunalla
|
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichaynin
|
pichayninkuna
|
| accusative
|
pichayninta
|
pichayninkunata
|
| dative
|
pichayninman
|
pichayninkunaman
|
| genitive
|
pichayninpa
|
pichayninkunap
|
| locative
|
pichayninpi
|
pichayninkunapi
|
| terminative
|
pichayninkama
|
pichayninkunakama
|
| ablative
|
pichayninmanta
|
pichayninkunamanta
|
| instrumental
|
pichayninwan
|
pichayninkunawan
|
| comitative
|
pichayninintin
|
pichayninkunantin
|
| abessive
|
pichayninninnaq
|
pichayninkunannaq
|
| comparative
|
pichayninhina
|
pichayninkunahina
|
| causative
|
pichayninrayku
|
pichayninkunarayku
|
| benefactive
|
pichayninpaq
|
pichayninkunapaq
|
| associative
|
pichayninpura
|
pichayninkunapura
|
| distributive
|
pichaynininka
|
pichayninkunanka
|
| exclusive
|
pichayninlla
|
pichayninkunalla
|
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichayninchik
|
pichayninchikkuna
|
| accusative
|
pichayninchikta
|
pichayninchikkunata
|
| dative
|
pichayninchikman
|
pichayninchikkunaman
|
| genitive
|
pichayninchikpa
|
pichayninchikkunap
|
| locative
|
pichayninchikpi
|
pichayninchikkunapi
|
| terminative
|
pichayninchikkama
|
pichayninchikkunakama
|
| ablative
|
pichayninchikmanta
|
pichayninchikkunamanta
|
| instrumental
|
pichayninchikwan
|
pichayninchikkunawan
|
| comitative
|
pichayninchiknintin
|
pichayninchikkunantin
|
| abessive
|
pichayninchikninnaq
|
pichayninchikkunannaq
|
| comparative
|
pichayninchikhina
|
pichayninchikkunahina
|
| causative
|
pichayninchikrayku
|
pichayninchikkunarayku
|
| benefactive
|
pichayninchikpaq
|
pichayninchikkunapaq
|
| associative
|
pichayninchikpura
|
pichayninchikkunapura
|
| distributive
|
pichayninchikninka
|
pichayninchikkunanka
|
| exclusive
|
pichayninchiklla
|
pichayninchikkunalla
|
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichayniyku
|
pichayniykukuna
|
| accusative
|
pichayniykuta
|
pichayniykukunata
|
| dative
|
pichayniykuman
|
pichayniykukunaman
|
| genitive
|
pichayniykupa
|
pichayniykukunap
|
| locative
|
pichayniykupi
|
pichayniykukunapi
|
| terminative
|
pichayniykukama
|
pichayniykukunakama
|
| ablative
|
pichayniykumanta
|
pichayniykukunamanta
|
| instrumental
|
pichayniykuwan
|
pichayniykukunawan
|
| comitative
|
pichayniykuntin
|
pichayniykukunantin
|
| abessive
|
pichayniykunnaq
|
pichayniykukunannaq
|
| comparative
|
pichayniykuhina
|
pichayniykukunahina
|
| causative
|
pichayniykurayku
|
pichayniykukunarayku
|
| benefactive
|
pichayniykupaq
|
pichayniykukunapaq
|
| associative
|
pichayniykupura
|
pichayniykukunapura
|
| distributive
|
pichayniykunka
|
pichayniykukunanka
|
| exclusive
|
pichayniykulla
|
pichayniykukunalla
|
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichayniykichik
|
pichayniykichikkuna
|
| accusative
|
pichayniykichikta
|
pichayniykichikkunata
|
| dative
|
pichayniykichikman
|
pichayniykichikkunaman
|
| genitive
|
pichayniykichikpa
|
pichayniykichikkunap
|
| locative
|
pichayniykichikpi
|
pichayniykichikkunapi
|
| terminative
|
pichayniykichikkama
|
pichayniykichikkunakama
|
| ablative
|
pichayniykichikmanta
|
pichayniykichikkunamanta
|
| instrumental
|
pichayniykichikwan
|
pichayniykichikkunawan
|
| comitative
|
pichayniykichiknintin
|
pichayniykichikkunantin
|
| abessive
|
pichayniykichikninnaq
|
pichayniykichikkunannaq
|
| comparative
|
pichayniykichikhina
|
pichayniykichikkunahina
|
| causative
|
pichayniykichikrayku
|
pichayniykichikkunarayku
|
| benefactive
|
pichayniykichikpaq
|
pichayniykichikkunapaq
|
| associative
|
pichayniykichikpura
|
pichayniykichikkunapura
|
| distributive
|
pichayniykichikninka
|
pichayniykichikkunanka
|
| exclusive
|
pichayniykichiklla
|
pichayniykichikkunalla
|
paykunap - third-person plural
| paykunap (their)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pichayninku
|
pichayninkukuna
|
| accusative
|
pichayninkuta
|
pichayninkukunata
|
| dative
|
pichayninkuman
|
pichayninkukunaman
|
| genitive
|
pichayninkupa
|
pichayninkukunap
|
| locative
|
pichayninkupi
|
pichayninkukunapi
|
| terminative
|
pichayninkukama
|
pichayninkukunakama
|
| ablative
|
pichayninkumanta
|
pichayninkukunamanta
|
| instrumental
|
pichayninkuwan
|
pichayninkukunawan
|
| comitative
|
pichayninkuntin
|
pichayninkukunantin
|
| abessive
|
pichayninkunnaq
|
pichayninkukunannaq
|
| comparative
|
pichayninkuhina
|
pichayninkukunahina
|
| causative
|
pichayninkurayku
|
pichayninkukunarayku
|
| benefactive
|
pichayninkupaq
|
pichayninkukunapaq
|
| associative
|
pichayninkupura
|
pichayninkukunapura
|
| distributive
|
pichayninkunka
|
pichayninkukunanka
|
| exclusive
|
pichayninkulla
|
pichayninkukunalla
|
|
Verb
pichay
- (transitive) to sweep, clean, erase, clear, wipe
Conjugation
Conjugation of pichay
| infinitive
|
pichay
|
|
| agentive
|
pichaq
|
| present participle
|
pichaspa
|
| past participle
|
pichasqa
|
| future participle
|
pichana
|
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ñuqa
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
ñuqayku
|
qamkuna
|
paykuna
|
| present
|
pichani
|
pichanki
|
pichan
|
pichanchik
|
pichayku
pichaniku1
|
pichankichik
|
pichanku
|
past
(experienced)
|
picharqani
|
picharqanki
|
picharqan
|
picharqanchik
|
picharqayku
picharqaniku
|
picharqankichik
|
picharqanku
|
past
(reported)
|
pichasqani
|
pichasqanki
|
pichasqan
|
pichasqanchik
|
pichasqayku
pichasqaniku
|
pichasqankichik
|
pichasqanku
|
| future
|
pichasaq
|
pichanki
|
pichanqa
|
pichasunchik
|
pichasaqku
|
pichankichik
|
pichanqaku
|
|
|
| imperative
|
|
—
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
—
|
qamkuna
|
paykuna
|
| affirmative
|
—
|
pichay
|
pichachun
|
pichasun2
pichasunchik
|
—
|
pichaychik
|
pichachunku
|
| negative
|
—
|
ama
pichaychu
|
ama
pichachunchu
|
ama pichasunchu
ama pichasunchikchu
|
—
|
ama
pichaychikchu
|
ama
pichachunkuchu
|
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".
Derived terms
Tausug
Etymology
Borrowed from Hokkien 白菜 (pe̍h-chhài, “Chinese cabbage”, literally “white vegetable”). Compare Brooke's Point Palawano pitsay, Cebuano petsay & Tagalog petsay.
Pronunciation
- (Sinūgan Parianun) IPA(key): /pit͡ʃaj/ [pɪˈt͡ʃaj]
- Rhymes: -aj
- Syllabification: pi‧chay
Noun
pichay (Sulat Sūg spelling فِچَيْ)
- Chinese cabbage; napa cabbage; bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis)