pojechać

From po- +‎ jechać. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔjɛxat͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔjɛxat͡ɕʲ/

pojechać pf (imperfective jechać)

1. (attested in Greater Poland) to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle)
   • 1959 [1398], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 396, Poznań:

     Kødi poiedzecze, tødi przisøzice

     [Kędy pojedziecie, tędy przysiężycie]

• Polish: pojechać
• Silesian: pojechać

• Bańkowski, Andrzej (2000) “jechać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pojechać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish pojechać. By surface analysis, po- +‎ jechać. Compare Kashubian pòjachac.

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛxat͡ɕ
• Syllabification: po‧je‧chać

pojechać pf (imperfective jechać, indeterminate jeździć)

1. (intransitive, of a person) to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle) [with do (+ genitive) ‘to where’ and instrumental ‘(by) what conveyance’]
2. (intransitive, of a vehicle) to go (to locomote)
3. (intransitive, sports) to race (to participate in a race in which one races in a vehicle) [with w (+ locative) ‘in what’]
4. (intransitive) to drive, to ride (to go in a vehicle)
5. (intransitive) to drive, to ride (to go in a vehicle)
6. (intransitive, colloquial) to chew out; to come after (to criticize harshly) [with dative or po (+ locative) ‘whom/what’]
7. (intransitive, colloquial) to reduce; to decrease (to lower the amount of money owed to someone as a punishment) [with dative ‘for whom’; or with po (+ locative) ‘in what source of money; e.g. a bonus or allowance’]
8. (intransitive, colloquial) to blurt out (to say something unnecessary without thinking)

   Synonyms: chlapnąć, palnąć

9. (intransitive, hunting, of a dog) to chase (to go after hunted game)
10. (intransitive, Middle Polish) to come after (to attack; physically or verbally)

• pojechać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pojechać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pojechać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “POJECHAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.02.2015
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pojechać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pojechać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pojechać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 481
• pojechać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Inherited from Old Polish pojechać. By surface analysis, po- +‎ jechać.

• IPA^(key): /pɔˈjɛ.xat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛxat͡ɕ
• Syllabification: po‧je‧chać

pojechać pf

1. (intransitive, of a person) to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle)
2. (intransitive, of a vehicle) to go (to locomote)

This verb needs an inflection-table template.

• pojechac in dykcjonorz.eu
• pojechać in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “pojechać”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 114