potârniche

Romanian

Alternative forms

  • potîrniche, потырнике (communist spellings)
regional or archaic forms
  • potărniche, potrăniche, potrâniche, potirniche, poterniche, pătârniche, pătărniche, pătrâniche, pătruniche, păturniche
  • potrânică, potrănică, potirnică, potrinică, poturnică, potrunică, potărnică, pătârnică, pătrunică, păturnică, peternică, pitolnică, pitornică, piturnică — ending remodelled to diminutive -ică
    • păturnea — alternative diminutive -ea
    • păturniță — alternative diminutive -iță
      • păturnită — ?
    • potârnice, pătârnice, pitornice, pătrunice, păturnice — backformed from plural
    • topârnică — metathesis of /p/ and /t/
  • potârnichie, potrânichie, potrânichii, potărnichie, potrinichie, pătrânichie, pătrinichie

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *peturnīcula, from a blend of Latin perdix and coturnix, with the suffix -cula. Compare Aromanian pitruniclji.

The oldest attested form may be пътꙋᵖɴике (/pəturˈnike/ or in modernised spelling păturniche), found as a surname in a document from Suceava dated to 1597.[1] For the modern standard potârniche, note that /o/ can develop from /ə/ when preceded by a labial, as in porumb, boteza < părumb, băteza < palumbus, baptizāre. /ə/ in turn can develop from an older /e/ when preceded by a labial, as in păcurar, păcat < pecurar, pecat < pecorārius, peccātum.[2] (From păcurar there also arose a variant pocurar.)[3]

Noun

potârniche f (plural potârnichi)

  1. partridge (a bird of the genera Perdix or Alectoris)

Declension

Declension of potârniche
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative-accusative potârniche potârnichea potârnichi potârnichile
genitive-dative potârnichi potârnichii potârnichi potârnichilor
vocative potârniche, potârnicheo potârnichilor

References

  1. ^ Petriceicu-Hasdeu, Bogdan. 1878. Cuvente den bătrâni: Limba română vorbită între 1550–1600. Page 76.
  2. ^ Candrea-Hecht, Ion Aurel. 1902. Les éléments latins de la langue roumaine: Le consonantisme. Paris: Bouillon. Page 39.
  3. ^ “păcurar”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.