qayınbâba
Khalaj
| Perso-Arabic | قایؽنبابا | |
|---|---|---|
Etymology
From Azerbaijani qayın + bâbâ.
Pronunciation
- IPA(key): /qajɨnbaːba/
Dialectal forms
- (Bagh-e Yek) IPA(key): [ɢajɪn bɑbɑ]
- (Borzabad) IPA(key): [ɢɑjn bɑbɑ], [ɢɒjɪn bɒβɒ]
- (Kharrab) IPA(key): [ɢɑːjɪ̈n baba], [ɢɔjɪn bɔ̞ːbɑ]
- (Khvorakabad) IPA(key): [ɢɔjɪn bɑːbɑ], [ɢajɪn bɔ̞ːβɑ]
- (Seqer Juq) IPA(key): [ɢɑˑjn bɒbɑ]
Noun
qayınbâba (definite accusative qayınbâbañ, plural qayınbâbalar)
- husband's father-in-law
- Synonyms: ağu bâba, kişi bâbası, kişi dədəsi, qâdın bâba
- wife's father-in-law
- Synonyms: hər bâbası, qâdın bâba
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | qayınbâba | qayınbâbalar |
| genitive | qayınbâbañ | qayınbâbalarııñ |
| dative | qayınbâbaqa | qayınbâbalarqa |
| definite accusative | qayınbâbañ | qayınbâbaları |
| locative | qayınbâbaça | qayınbâbalarça |
| ablative | qayınbâbada | qayınbâbalarda |
| instrumental | qayınbâbala | qayınbâbalarla |
| equative | qayınbâbavâra | qayınbâbalarvâra |
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN