rám

Inherited from Old Czech rám, from Middle High German ram, rame (German Rahmen).

• IPA^(key): [ˈraːm]

rám m inan

1. frame (of a picture)

• “rám”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “rám”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “rám”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

• IPA^(key): [ˈraːm]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: rám
• Rhymes: -aːm

rám

1. first-person singular of rá

   Ne szórd rám a homokot! ― Don't throw sand on me!

   Gondolsz néha rám? ― Do you ever think of me?

   Senki sem emlékszik rám. ― No one remembers me.

• reám (literary)
• énrám

• (standard) rám, rád, rá or (folksy) rája, ránk, rátok, rájuk or (archaic) rájok
• (emphatic) énrám, terád, őrá or (folksy) őrája, miránk, tirátok, őrájuk or (archaic) őrájok
• (poetic) reám, reád, reá or (folksy) reája, reánk, reátok, reájuk or (archaic) reájok
• (emphatic, poetic) énreám, tereád, őreá or (folksy) őreája, mireánk, tireátok, őreájuk or (archaic) őreájok

• már

rám

1. inflection of rámur:
   1. strong nominative feminine singular
   2. strong nominative/accusative neuter plural

Compare xám (“grey”) and sạm/xạm (“tanned”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːm˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʐaːm˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ɹaːm˦˥]

rám • (爁, 𤑸, 𤓆, 藍, 𱱞, 懺)

1. to be tanned (because of exposure to the sun)