räimiä
Finnish
Etymology
räimätä + -iä, probably sound-symbolic; akin to Ingrian räimätä, Karelian räimätä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈræi̯miæˣ/, [ˈræi̯miæ(ʔ)]
- Rhymes: -æimiæ
- Syllabification(key): räi‧mi‧ä
- Hyphenation(key): räi‧miä
Verb
räimiä
Conjugation
| Inflection of räimiä (Kotus type 61/sallia, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | räimin | en räimi | 1st sing. | olen räiminyt | en ole räiminyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | räimit | et räimi | 2nd sing. | olet räiminyt | et ole räiminyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | räimii | ei räimi | 3rd sing. | on räiminyt | ei ole räiminyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | räimimme | emme räimi | 1st plur. | olemme räimineet | emme ole räimineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | räimitte | ette räimi | 2nd plur. | olette räimineet | ette ole räimineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | räimivät | eivät räimi | 3rd plur. | ovat räimineet | eivät ole räimineet | ||||||||||||||||
| passive | räimitään | ei räimitä | passive | on räimitty | ei ole räimitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | räimin | en räiminyt | 1st sing. | olin räiminyt | en ollut räiminyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | räimit | et räiminyt | 2nd sing. | olit räiminyt | et ollut räiminyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | räimi | ei räiminyt | 3rd sing. | oli räiminyt | ei ollut räiminyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | räimimme | emme räimineet | 1st plur. | olimme räimineet | emme olleet räimineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | räimitte | ette räimineet | 2nd plur. | olitte räimineet | ette olleet räimineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | räimivät | eivät räimineet | 3rd plur. | olivat räimineet | eivät olleet räimineet | ||||||||||||||||
| passive | räimittiin | ei räimitty | passive | oli räimitty | ei ollut räimitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | räimisin | en räimisi | 1st sing. | olisin räiminyt | en olisi räiminyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | räimisit | et räimisi | 2nd sing. | olisit räiminyt | et olisi räiminyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | räimisi | ei räimisi | 3rd sing. | olisi räiminyt | ei olisi räiminyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | räimisimme | emme räimisi | 1st plur. | olisimme räimineet | emme olisi räimineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | räimisitte | ette räimisi | 2nd plur. | olisitte räimineet | ette olisi räimineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | räimisivät | eivät räimisi | 3rd plur. | olisivat räimineet | eivät olisi räimineet | ||||||||||||||||
| passive | räimittäisiin | ei räimittäisi | passive | olisi räimitty | ei olisi räimitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | räimi | älä räimi | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | räimiköön | älköön räimikö | 3rd sing. | olkoon räiminyt | älköön olko räiminyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | räimikäämme | älkäämme räimikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | räimikää | älkää räimikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | räimikööt | älkööt räimikö | 3rd plur. | olkoot räimineet | älkööt olko räimineet | ||||||||||||||||
| passive | räimittäköön | älköön räimittäkö | passive | olkoon räimitty | älköön olko räimitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | räiminen | en räimine | 1st sing. | lienen räiminyt | en liene räiminyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | räiminet | et räimine | 2nd sing. | lienet räiminyt | et liene räiminyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | räiminee | ei räimine | 3rd sing. | lienee räiminyt | ei liene räiminyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | räiminemme | emme räimine | 1st plur. | lienemme räimineet | emme liene räimineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | räiminette | ette räimine | 2nd plur. | lienette räimineet | ette liene räimineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | räiminevät | eivät räimine | 3rd plur. | lienevät räimineet | eivät liene räimineet | ||||||||||||||||
| passive | räimittäneen | ei räimittäne | passive | lienee räimitty | ei liene räimitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | räimiä | present | räimivä | räimittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | räiminyt | räimitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | räimiessä | räimittäessä | agent4 | räimimä | ||||||||||||||||
|
negative | räimimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | räimien | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | räimimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | räimimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | räimimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | räimimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | räimimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | räimimän | räimittämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | räimiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
Further reading
- “räimiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Votic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈræi̯miæ̯/, [ˈrʲæi̯mʲiæ̯]
- Rhymes: -æi̯miæ̯
- Hyphenation: räi‧miä
Verb
räimiä
- (transitive) to hit, beat, strike
- (transitive) to slam, bang
- (transitive) to thresh (grain)
- (transitive) to stomp, trample
Inflection
| Conjugation of räimiä (type II-1/kuttsua, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | räimin | en räimi | 1st singular | õõn räiminnü | en õõ räiminnü |
| 2nd singular | räimid | ed räimi | 2nd singular | õõd räiminnü | ed õõ räiminnü |
| 3rd singular | räimib | eb räimi | 3rd singular | on räiminnü | eb õõ räiminnü |
| 1st plural | räimimme | emmä räimi | 1st plural | õõmmõ räiminnü | emmä õõ räiminnü |
| 2nd plural | räimitte | että räimi | 2nd plural | õõttõ räiminnü | että õõ räiminnü |
| 3rd plural | räimitä | eväd räimi | 3rd plural | õlla räimittü | eväd õõ räimittü |
| impersonal | räimitä | eväd räimi | impersonal | õlla räimittü | eväd õõ räimittü |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | räimizin | en räiminnü | 1st singular | õlin räiminnü | — |
| 2nd singular | räimizid | ed räiminnü | 2nd singular | õlid räiminnü | — |
| 3rd singular | räimi | eb räiminnü | 3rd singular | õli räiminnü | — |
| 1st plural | räimizimme | emmä räiminnü | 1st plural | õlimmõ räiminnü | — |
| 2nd plural | räimizitte | että räiminnü | 2nd plural | õlittõ räiminnü | — |
| 3rd plural | räimitti | eväd räimittü | 3rd plural | õlti räimittü | — |
| impersonal | räimitti | eväd räimittü | impersonal | õlti räimittü | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | räimizin | en räimizʹ | 1st singular | õllõizin räiminnü | en õllõizʹ räiminnü |
| 2nd singular | räimizid | ed räimizʹ | 2nd singular | õllõizid räiminnü | ed õllõizʹ räiminnü |
| 3rd singular | räimizʹ | eb räimizʹ | 3rd singular | õllõizʹ räiminnü | eb õllõizʹ räiminnü |
| 1st plural | räimizimme | emmä räimizʹ | 1st plural | õllõizimmõ räiminnü | emmä õllõizʹ räiminnü |
| 2nd plural | räimizitte | että räimizʹ | 2nd plural | õllõizittõ räiminnü | että õllõizʹ räiminnü |
| 3rd plural | räimittäizʹ | eväd räimittäizʹ | 3rd plural | õltaizʹ räimittü | eväd õltaizʹ räimittü |
| impersonal | räimittäizʹ | eväd räimittäizʹ | impersonal | õltaizʹ räimittü | eväd õltaizʹ räimittü |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | räimi | elä räimi | |||
| 3rd singular | räimigo1) | elko räimigo1) | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | räimiga | elka räimiga | |||
| 3rd plural | räimigod1) | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | räimiä | present | räimije2) | — | |
| 2nd | illative | räimimä | past | räiminnü | räimittü |
| inessive | räimimez | 1) using la is more common 2) also used as the agent noun | |||
| elative | räimimesse | ||||
| abessive | räimimette | ||||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “räimiä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn