rättfärdiggörelse
Swedish
Etymology
From rättfärdiggöra + -else
Noun
rättfärdiggörelse c (uncountable)
- (theology) justification (absolution from sin and declaration of righteousness)
- 1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Romarbrevet 4:24-25”, in Bibel 2000[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 8 April 2025:
- Jesus [...] blev utlämnad för våra överträdelsers skull och uppväckt för vår rättfärdiggörelses skull.
- Jesus was handed over for the sake of our trespasses, and raised for the sake of our justification.
- 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes[2], Catholica, archived from the original on 7 October 2024, §1992:
- Rättfärdiggörelsen har förvärvats åt oss genom Kristi lidande.
- Justification has been merited for us by the Passion of Christ.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | rättfärdiggörelse | rättfärdiggörelses |
| definite | rättfärdiggörelsen | rättfärdiggörelsens | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
References
- rättfärdiggörelse in Svenska Akademiens ordböcker
- Rättfärdiggörelsen in Nordisk familjebok (2nd ed., 1916)