rättfärdiggöra

Compound of rättfärdig (“righteous”) +‎ göra (“make”).

rättfärdiggöra (present rättfärdiggör, preterite rättfärdiggjorde, supine rättfärdiggjort, imperative rättfärdiggör)

1. (theology) to justify (to absolve from sin and declare righteous)
   • 1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Romarbrevet 3:23-24”, in 1917 års kyrkobibel‎^[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 8 April 2025:

     Alla hava ju syndat och äro i saknad av härligheten från Gud; och de bliva rättfärdiggjorda utan förskyllan, av hans nåd, genom förlossningen i Kristus Jesus.

     All have sinned and fall short of the glory of God; and they are justified without merit, by His grace, through the redemption that is in Christ Jesus.

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[2], Catholica, archived from the original on 20 January 2025, §1227:

     De döpta har "iklätt sig Kristus". Genom den helige Ande är dopet ett bad som renar, helgar och rättfärdiggör.

     The baptized have "put on Christ." Through the Holy Spirit, Baptism is a bath that purifies, sanctifies, and justifies.

• rättfärdiggörare
• rättfärdiggörelse

• rättfärdiggöra in Svenska Akademiens ordböcker