rabiscar

Portuguese

Etymology

Probably from rabisco +‎ -ar[1] or less likely from rabo +‎ -iscar.[2]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁa.bisˈka(ʁ)/ [ha.bisˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁa.bisˈka(ɾ)/ [ha.bisˈka(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁa.biʃˈka(ʁ)/ [χa.biʃˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʁa.bisˈka(ɻ)/ [ha.bisˈka(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɐ.biʃˈkaɾ/ [ʁɐ.βiʃˈkaɾ]
    • (Central Portugal) IPA(key): /ʁɐ.bɨʃˈkaɾ/ [ʁɐ.βɨʃˈkaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐ.bɨʃˈka.ɾi/ [ʁɐ.βɨʃˈka.ɾi]

  • Hyphenation: ra‧bis‧car

Verb

rabiscar (first-person singular present rabisco, first-person singular preterite rabisquei, past participle rabiscado)

  1. to scrawl; to scribble (write hastily or illegibly)
  2. to sketch; to doodle; to scribble (make a rough drawing)

Conjugation

    Conjugation of rabiscar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal rabiscar
Personal rabiscar rabiscares rabiscar rabiscarmos rabiscardes rabiscarem
Gerund
rabiscando
Past participle
Masculine rabiscado rabiscados
Feminine rabiscada rabiscadas
Indicative
Present rabisco rabiscas rabisca rabiscamos rabiscais rabiscam
Imperfect rabiscava rabiscavas rabiscava rabiscávamos rabiscáveis rabiscavam
Preterite rabisquei rabiscaste rabiscou rabiscamos1, rabiscámos2 rabiscastes rabiscaram
Pluperfect rabiscara rabiscaras rabiscara rabiscáramos rabiscáreis rabiscaram
Future rabiscarei rabiscarás rabiscará rabiscaremos rabiscareis rabiscarão
Conditional rabiscaria rabiscarias rabiscaria rabiscaríamos rabiscaríeis rabiscariam
Subjunctive
Present rabisque rabisques rabisque rabisquemos rabisqueis rabisquem
Imperfect rabiscasse rabiscasses rabiscasse rabiscássemos rabiscásseis rabiscassem
Future rabiscar rabiscares rabiscar rabiscarmos rabiscardes rabiscarem
Imperative
Affirmative rabisca rabisque rabisquemos rabiscai rabisquem
Negative (não) não rabisques não rabisque não rabisquemos não rabisqueis não rabisquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References

  1. ^ “rabiscar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
  2. ^ “rabiscar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.