rasca

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈras.kə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈras.ka]

Deverbal from rascar.

rasca f (plural rasques)

1. (masonry) scraper
2. (colloquial) freezing cold
   • 2010, Margarida Aritzeta, La maleta sarda:

     Algú s'havia acostat a la finestra per veure què passava, darrere un parell de finestrons s'hi veia llum, i algun valent s'havia atrevit a badar dos dits la portella, malgrat la rasca i l'aigua que queia.

     Someone had drawn near the window to see what was happening, behind a couple of shutters one saw light, and some brave soul had dared to open the wicket a couple of fingers despite the freezing cold and the water that fell.

• rasquet
• rasqueta

See the etymology of the corresponding lemma form.

rasca

1. inflection of rascar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “rasca”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

rasca

1. inflection of rascar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

rasca m or f (plural rascas)

1. (colloquial, Portugal) common, vulgar, of bad quality

   Synonyms: ordinário, fraco, reles

rasca f (plural rascas)

1. dragnet (net dragged across the bottom of the sea)

   Synonym: arrastão

rasca

1. inflection of rascar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• IPA^(key): [ˈrast͡sa]

rasca f (relational adjective rascový)

1. caraway (plant)
2. caraway (fruit and spice)

• “rasca”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025

• IPA^(key): /ˈraska/ [ˈras.ka]
• Rhymes: -aska
• Syllabification: ras‧ca

Deverbal from rascar.

rasca m or f (masculine and feminine plural rascas)

1. (Chile, colloquial) common, vulgar

   Synonyms: chulo, flaite, mugriento, ordinario, picante

rasca f (plural rascas)

1. (colloquial) cold wind
2. (Venezuela, colloquial) drunkenness

   Synonyms: see Thesaurus:borrachera

rasca

1. inflection of rascar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “rasca”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024