relanceado

• relanciado

Possibly from relance (“doubtful happenstance, coincidence”) +‎ -ado.

• IPA^(key): /relanθeˈado/ [re.lãn̟.θeˈa.ð̞o] (Spain)
• IPA^(key): /relanseˈado/ [re.lãn.seˈa.ð̞o] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -ado
• Syllabification: re‧lan‧ce‧a‧do

relanceado (feminine relanceada, masculine plural relanceados, feminine plural relanceadas)

1. (colloquial, El Salvador, of an occurence) infrequent; occasional

   Synonyms: infrecuente, ocasional

   Se esperan lluvias relanceadas para esta noche.

   Infrequent rain is expected for tonight.

relanceado

1. (colloquial, El Salvador) infrequently; occasionally

   Synonyms: relanciadamente, infrecuentemente, de vez en cuando

   Se espera que llueva relanceado esta noche.

   It's expected to rain infrequently tonight.

   Perdón por escribirte relanciado, he estado ocupado.

   Apologies for writing to you infrequently, I've been busy.

   • 2003 [1980], Manlio Argueta, Un día en la vida, 15th edition, San Salvador: UCA Editores, page 105:

     Yo comencé a trabajar a los siete años, pero luego me mandaron a la escuela y la profe dijo que yo prometía y que me mandaron aunque fuera relanceado. A duras penas saqué el sexto.

     I started working when I was seven years old, but soon after they sent me to school and the prof said I had good prospects and they sent me even though it was infrequently. I was barely able to finish sixth grade.

• “relanceado”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010