rrëshqas

Albanian

Alternative forms

  • rrëshkas, rëshqas, rrëshqes

Etymology

Prefixal derivative of shkas~shqas (to glide out, to slip).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /rəʃˈcas/
  • Rhymes: -as
  • Hyphenation: rrësh‧qás

Verb

rrëshqas (aorist rrëshqíta, participle rrëshqítur) (intransitive, active voice)

  1. to slide
  2. to skate
  3. to slip, to trip, to fall down
  4. (third person) to move in tracks or water (for trains or ships)
    Synonym: shkas
  5. (third person) to flow
    Synonym: rrjedh
  6. (third person, figurative) to pass lightly and quickly without being noticed
  7. (third person) to fall down, to slide out
  8. (third person, figurative) to move lightly
  9. (third person) to fall off (object off of hand)
    Synonym: shpëton
  10. (figurative) to mess up, to err unwittingly
    Synonym: shpëton
  11. (figurative) to devolve, to regress (in ideas and opinions)
  12. (figurative) to take off secretly, Irish goodbye
  13. (figurative) to avoid, to keep clear
    Synonyms: shmang, dredhoj, shkas, përvidhem

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “rrëshkas”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 385

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • rrëshqas”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • Mann, S. E. (1948) “rrëshkás”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 438