saç

See also: Appendix:Variations of "sac"

Albanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ساج (sac, saç, “sheet metal”). Compare Turkish sac (“sheet metal, plate”).

Noun

saç m (plural saçe, definite saçi, definite plural saçet)

concave round sheet metal used for cooking
sheet iron, tin plate

Declension

Declension of **saç**
	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	saç	saçi	saçe	saçet
accusative	saç	saçin	saçe	saçet
dative	saçi	saçit	saçeve	saçeve
ablative	saçi	saçit	saçesh	saçeve

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		сач
Abjad		ساچ

Pronunciation

IPA^(key): [sɑt͡ʃ], [sɑt͡s]

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç (“hair”).

Noun

saç (definite accusative saçı, plural saçlar)

hair

Declension

Declension of *saç*
	singular	plural
nominative	saç	saçlar
definite accusative	saçı	saçları
dative	saça	saçlara
locative	saçda	saçlarda
ablative	saçdan	saçlardan
definite genitive	saçın	saçların

Possessive forms of *saç*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	saçım	saçlarım
sənin (“your”)	saçın	saçların
onun (“his/her/its”)	saçı	saçları
bizim (“our”)	saçımız	saçlarımız
sizin (“your”)	saçınız	saçlarınız
onların (“their”)	saçı or saçları	saçları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	saçımı	saçlarımı
sənin (“your”)	saçını	saçlarını
onun (“his/her/its”)	saçını	saçlarını
bizim (“our”)	saçımızı	saçlarımızı
sizin (“your”)	saçınızı	saçlarınızı
onların (“their”)	saçını or saçlarını	saçlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	saçıma	saçlarıma
sənin (“your”)	saçına	saçlarına
onun (“his/her/its”)	saçına	saçlarına
bizim (“our”)	saçımıza	saçlarımıza
sizin (“your”)	saçınıza	saçlarınıza
onların (“their”)	saçına or saçlarına	saçlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	saçımda	saçlarımda
sənin (“your”)	saçında	saçlarında
onun (“his/her/its”)	saçında	saçlarında
bizim (“our”)	saçımızda	saçlarımızda
sizin (“your”)	saçınızda	saçlarınızda
onların (“their”)	saçında or saçlarında	saçlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	saçımdan	saçlarımdan
sənin (“your”)	saçından	saçlarından
onun (“his/her/its”)	saçından	saçlarından
bizim (“our”)	saçımızdan	saçlarımızdan
sizin (“your”)	saçınızdan	saçlarınızdan
onların (“their”)	saçından or saçlarından	saçlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	saçımın	saçlarımın
sənin (“your”)	saçının	saçlarının
onun (“his/her/its”)	saçının	saçlarının
bizim (“our”)	saçımızın	saçlarımızın
sizin (“your”)	saçınızın	saçlarınızın
onların (“their”)	saçının or saçlarının	saçlarının

Etymology 2

Verb

saç

second-person singular imperative of saçmaq

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç (“hair”).

Noun

saç

hair, shag (massed hair, pile)

Declension

Declension of *saç*
	singular	plural
nominative	saç	saçlar
genitive	saçnıñ	saçlarnıñ
dative	saçqa	saçlarğa
accusative	saçnı	saçlarnı
locative	saçta	saçlarda
ablative	saçtan	saçlardan

Derived terms

saçlı

References

Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[2], Simferopol: Dolya, →ISBN
“saç”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		ساچ

Etymology

From Proto-Turkic *sač (“hair”)

Pronunciation

IPA^(key): /sat͡ʃ/

Dialectal forms

(woman's hair)
- (Kharrab) IPA^(key): [sa(ː)t͡ʃ]
(hair)
- (Shaneq) IPA^(key): [sɑːt͡ʃ]
- (Talkh Ab) IPA^(key): [sɒt͡ʃ]
(headhair)
- (Ahmadabad, Hezarabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Nowdeh, Qarah Su, Sadabad, Sarahrud, Seft, Yengijeh) IPA^(key): [saːt͡ʃ]
- (Bagh-e Yek, Musaabad, Safarabad, Talkh Ab, Varnavaj) IPA^(key): [sɑˑt͡ʃ]
- (Chahak, Darestan, Dermanak) IPA^(key): [sɒˑt͡ʃ] (inflected form attested only)
- (Daghan, Esfid, Shah Qoli) IPA^(key): [sat͡ʃ]
- (Hasanabad, Sefid Ab) IPA^(key): [sɔ̞ːt͡ʃ]
- (Kacha-ye Chahardeh, Khaltabad, Mohsenabad, Qarah Su, Talkh Ab, Varsan) IPA^(key): [sɑːt͡ʃ]
- (Kardijan, Khvorakabad, Mehrzamin, Mushakiyeh, Qarah Su, Sorkh Deh) IPA^(key): [sa̞ˑt͡ʃ]
- (Naderabad, Safarabad, Salafchegan, Qorqor, Sarband, Zarnusheh) IPA^(key): [sɒːt͡ʃ]
- (Talkh Ab) IPA^(key): [sɒt͡ʃ], [sɑt͡ʃ]
- (Zizgan) IPA^(key): [sæ̞ːt͡ʃ]
(forelock)
- (Varsan) IPA^(key): [sɑːt͡ʃ]
(sidelock)
- (Chahak) IPA^(key): [sɒːt͡ʃ]
- (Kharrab, Varnavaj) IPA^(key): [sat͡ʃ]
- (Varsan) IPA^(key): [sɑːt͡ʃ]

Noun

saç (definite accusative saçı, plural saçlar)

woman's long hair, plait, curls
Synonym: kâkul
hair
Synonyms: qıl, tü̂k, zulf
headhair
Synonyms: çârt, kâkul, qıl, tü̂k, zulf
forelock
Synonyms: bürçək, çârt, fokul, kâkul, qıl, tö̂l, zulf
sidelock
Synonyms: bürçək, qıl, təygûş, tö̂l, tü̂k, zulf

Usage notes

The (related) words for "hair", while seemingly synonymous with each other, actually appear to be so due to their highly variable and confusing distribution among the Khalaj people. However, the precise meanings of these words can be determined.

tü̂k: "hair", collectively
qıl: "a single hair", "body hair"
saç: "long hair" (of women)
kâkul, bürçək: "forelock"
fokul: "headscarf"
çârt: "bangs"
tö̂l: "lock"
zulf: "sidelock"
təygûş: "hair around the ear"

Declension

Declension of *saç*
	singular	plural
nominative	saç	saçlar
genitive	saçııñ	saçlarııñ
dative	saçqa	saçlarqa
definite accusative	saçı	saçları
locative	saçça	saçlarça
ablative	saçda	saçlarda
instrumental	saçla	saçlarla
equative	saçvâra	saçlarvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Turkish

Pronunciation

IPA^(key): /sɑt͡ʃ/

Etymology 1

From Ottoman Turkish صاچ (saç, “hair”), from Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲 (sač, “hair”), Karakhanid سَجْ (sač, “hair”).

Noun

saç

hair (growth on the human head)

Declension

Declension of saç

	singular	plural
nominative	saç	saçlar
definite accusative	saçı	saçları
dative	saça	saçlara
locative	saçta	saçlarda
ablative	saçtan	saçlardan
genitive	saçın	saçların

Possessive forms
nominative
	singular	plural
1st singular	saçım	saçlarım
2nd singular	saçın	saçların
3rd singular	saçı	saçları
1st plural	saçımız	saçlarımız
2nd plural	saçınız	saçlarınız
3rd plural	saçları	saçları
definite accusative
	singular	plural
1st singular	saçımı	saçlarımı
2nd singular	saçını	saçlarını
3rd singular	saçını	saçlarını
1st plural	saçımızı	saçlarımızı
2nd plural	saçınızı	saçlarınızı
3rd plural	saçlarını	saçlarını
dative
	singular	plural
1st singular	saçıma	saçlarıma
2nd singular	saçına	saçlarına
3rd singular	saçına	saçlarına
1st plural	saçımıza	saçlarımıza
2nd plural	saçınıza	saçlarınıza
3rd plural	saçlarına	saçlarına
locative
	singular	plural
1st singular	saçımda	saçlarımda
2nd singular	saçında	saçlarında
3rd singular	saçında	saçlarında
1st plural	saçımızda	saçlarımızda
2nd plural	saçınızda	saçlarınızda
3rd plural	saçlarında	saçlarında
ablative
	singular	plural
1st singular	saçımdan	saçlarımdan
2nd singular	saçından	saçlarından
3rd singular	saçından	saçlarından
1st plural	saçımızdan	saçlarımızdan
2nd plural	saçınızdan	saçlarınızdan
3rd plural	saçlarından	saçlarından
genitive
	singular	plural
1st singular	saçımın	saçlarımın
2nd singular	saçının	saçlarının
3rd singular	saçının	saçlarının
1st plural	saçımızın	saçlarımızın
2nd plural	saçınızın	saçlarınızın
3rd plural	saçlarının	saçlarının

Related terms

saçlı
saçsız
saçlık
saçlanmak

Etymology 2

Verb

saç

second-person singular imperative of saçmak

Albanian

Etymology

Noun

Declension

Further reading

Azerbaijani

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Declension

See also

Etymology 2

Verb

Crimean Tatar

Etymology

Noun

Declension

Derived terms

References

Khalaj

Etymology

Pronunciation

Noun

Usage notes

Declension

References

Turkish

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Declension

Related terms

See also

Etymology 2

Verb