samlas till sina fäder
Swedish
Verb
samlas till sina fäder (present samlas till sina fäder, preterite samlades till sina fäder, supine samlats till sina fäder, imperative samlas till sina fäder)
- (idiomatic) to be gathered to one's fathers (to die)
- Synonym: gå till sina fäder
- 1847, Johan Gabriel Carlén, editor, Åttaskillingen[1], Hörbergska boktryckeriet, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 31 May 2025, page 9:
- Men det kommer en dag då [även] du [...] samlas till dina fäder.
- But there will come a day when you, too, will be gathered to your fathers.
- 1911, Sven Hedin, “Livingstone och Stanley”, in Från pol till pol II[2], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 31 May 2025, page 288:
- Efter ett liv av rastlöst arbete samlades [...] Stanley till sina fäder.
- After a life of restless work, Stanley was gathered to his fathers.
- 1952, Gustaf Hellström, I morgon är en skälm[3], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 31 May 2025, page 137:
- [Han] hade samlats till sina fäder.
- He had been gathered to his fathers.