samodruhý
Czech
Etymology
Inherited from Old Czech samodruhý. By surface analysis, sám + -o- + druhý.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsamodruɦiː]
Adjective
samodruhý
- (dated) pregnant
- Synonym: těhotný
- Povídali, že je s ním samodruhá. ― They were talking about her being pregnant by him.
- (archaic) alone with one other person
- Synonym: těhotný
- Co já počnu s tebou samodruhý proti celým městům? ― What can I do alone with you against whole towns?
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | samodruhý | samodruhá | samodruhé | |
| genitive | samodruhého | samodruhé | samodruhého | |
| dative | samodruhému | samodruhé | samodruhému | |
| accusative | samodruhého | samodruhý | samodruhou | samodruhé |
| locative | samodruhém | samodruhé | samodruhém | |
| instrumental | samodruhým | samodruhou | samodruhým | |
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | samodruzí | samodruhé | samodruhá | |
| genitive | samodruhých | |||
| dative | samodruhým | |||
| accusative | samodruhé | samodruhá | ||
| locative | samodruhých | |||
| instrumental | samodruhými | |||
Further reading
- “samodruhý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “samodruhý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “samodruhý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
Old Czech
Etymology
Pronunciation
Adjective
samodruhý
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | samodruhý | samodruhá | samodruhé | |
| genitive | samodruhého | samodruhé | samodruhého | |
| dative | samodruhému | samodruziej, samodruhéj | samodruhému | |
| accusative | samodruhého, samodruhý | samodruhú | samodruhé | |
| locative | samodruziem, samodruhém | samodruziej, samodruhéj | samodruziem, samodruhém | |
| instrumental | samodruhým | samodruhú | samodruhým | |
| dual | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | samodruhá | samodruziej, samodruhéj | ||
| genitive | samodruhú | |||
| dative | samodruhýma | |||
| accusative | samodruhá | samodruziej, samodruhéj | ||
| locative | samodruhú | |||
| instrumental | samodruhýma | |||
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | samodruzí | samodruhé | samodruhá | |
| genitive | samodruhých | |||
| dative | samodruhým | |||
| accusative | samodruhé | samodruhá | ||
| locative | samodruhých | |||
| instrumental | samodruhými | |||
Related terms
- samotřětí
Descendants
- Czech: samodruhý
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916) “samodruhý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsamɔdruɦiː/
- Homophone: samodruhí
Adjective
samodruhý
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | samodruhý | samodruhá | samodruhé | |
| genitive | samodruhého | samodruhej | samodruhého | |
| dative | samodruhému | samodruhej | samodruhému | |
| accusative | samodruhého | samodruhý | samodruhú | samodruhé |
| locative | samodruhom | samodruhej | samodruhom | |
| instrumental | samodruhým | samodruhou | samodruhým | |
| plural | ||||
| masculine | feminine/neuter | |||
| animate | inanimate | |||
| nominative | samodruhí | samodruhé | ||
| genitive | samodruhých | |||
| dative | samodruhým | |||
| accusative | samodruhých | samodruhé | ||
| locative | samodruhých | |||
| instrumental | samodruhými | |||
Derived terms
- samodruhosť
Further reading
- “samodruhý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025