se noyer dans un verre d'eau

Literally, “to drown in a glass of water”. Compare Greek πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό (pnígomai se mia koutaliá neró).

• IPA^(key): /sə nwa.je dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o/

se noyer dans un verre d'eau

1. (figuratively, informal) to make a mountain out of a molehill (to get all worked up over the slightest difficulties)

   Synonym: faire une montagne d'une taupinière

• see noyer

• tempête dans un verre d'eau