si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

Literally, “if my grandmother had wheels, she'd be an (old) bycicle”.

• IPA^(key): /si mi aˌbwela tuˌbjeɾa ˌrwedas | seˌɾia ˌuna biθiˈkleta/ [si mi aˌβ̞we.la t̪uˌβ̞je.ɾa ˌrwe.ð̞as | seˌɾi.a ˌu.na β̞i.θiˈkle.t̪a] (Spain)
• IPA^(key): /si mi aˌbwela tuˌbjeɾa ˌrwedas | seˌɾia ˌuna bisiˈkleta/ [si mi aˌβ̞we.la t̪uˌβ̞je.ɾa ˌrwe.ð̞as | seˌɾi.a ˌu.na β̞i.siˈkle.t̪a] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: si mi a‧bue‧la tu‧vie‧ra rue‧das, se‧rí‧a u‧na bi‧ci‧cle‧ta

si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

1. if my aunt had balls, she'd be my uncle

   "Habríamos ganado el partido si hubiéramos tenido un portero decente" — "Y si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta"

   "We would have won the match if we'd had a decent goalkeeper." — "And if my aunt had balls, she'd be my uncle!"