sobrevoar

Portuguese

Etymology

From Latin supervolāre.[1] By surface analysis, sobre- +‎ voar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ˌso.bɾe.voˈa(ʁ)/ [ˌso.bɾe.voˈa(h)], /so.bɾe.voˈa(ʁ)/ [so.bɾe.voˈa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ˌso.bɾe.voˈa(ɾ)/, /so.bɾe.voˈa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˌso.bɾe.voˈa(ʁ)/ [ˌso.bɾe.voˈa(χ)], /so.bɾe.voˈa(ʁ)/ [so.bɾe.voˈa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˌso.bɾe.voˈa(ɻ)/, /so.bɾe.voˈa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /su.bɾɨˈvwaɾ/ [su.βɾɨˈvwaɾ]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /su.bɾɨˈbwaɾ/ [su.βɾɨˈβwaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /su.bɾɨˈvwa.ɾi/ [su.βɾɨˈvwa.ɾi]

  • Hyphenation: so‧bre‧vo‧ar

Verb

sobrevoar (first-person singular present sobrevoo, first-person singular preterite sobrevoei, past participle sobrevoado)

  1. (transitive) to fly over; to overfly
    O avião está a sobrevoar os Açores. ― The plane is flying over the Azores.

Conjugation

    Conjugation of sobrevoar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal sobrevoar
Personal sobrevoar sobrevoares sobrevoar sobrevoarmos sobrevoardes sobrevoarem
Gerund
sobrevoando
Past participle
Masculine sobrevoado sobrevoados
Feminine sobrevoada sobrevoadas
Indicative
Present sobrevoo, sobrevôo1,2 sobrevoas sobrevoa sobrevoamos sobrevoais sobrevoam
Imperfect sobrevoava sobrevoavas sobrevoava sobrevoávamos sobrevoáveis sobrevoavam
Preterite sobrevoei sobrevoaste sobrevoou sobrevoamos1, sobrevoámos3 sobrevoastes sobrevoaram
Pluperfect sobrevoara sobrevoaras sobrevoara sobrevoáramos sobrevoáreis sobrevoaram
Future sobrevoarei sobrevoarás sobrevoará sobrevoaremos sobrevoareis sobrevoarão
Conditional sobrevoaria sobrevoarias sobrevoaria sobrevoaríamos sobrevoaríeis sobrevoariam
Subjunctive
Present sobrevoe sobrevoes sobrevoe sobrevoemos sobrevoeis sobrevoem
Imperfect sobrevoasse sobrevoasses sobrevoasse sobrevoássemos sobrevoásseis sobrevoassem
Future sobrevoar sobrevoares sobrevoar sobrevoarmos sobrevoardes sobrevoarem
Imperative
Affirmative sobrevoa sobrevoe sobrevoemos sobrevoai sobrevoem
Negative (não) não sobrevoes não sobrevoe não sobrevoemos não sobrevoeis não sobrevoem

1Brazilian Portuguese.
2Superseded.
3European Portuguese.

References

  1. ^ “sobrevoar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.