stiùir

See also: stiúir

Scottish Gaelic

Alternative forms

stiúirich

Etymology

From Middle Irish stiúir, borrowed either from Old English stēoran, stīeran (“to steer; guide a vessel”) or Old Norse stýra; both of which are derived from Proto-Germanic *stiurijaną (“to steer”). See also English steer, Dutch sturen, German steuern.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃtʲuːɾʲ/
(Lewis) IPA^(key): [ʃtʲuːð]^[1]

Verb

stiùir (past stiùir, future stiùiridh, verbal noun stiùireadh, past participle stiùirte)

steer, guide, direct
govern, guide, rule, supervise, control, manage, lead, manipulate

Conjugation

Conjugation of stiùir (regular)
		singular			plural			impersonal
stem		stiùir
verbal noun		stiùireadh
past participle		stiùirte

		first	second	third m/f	first	second	third	impersonal
independent	past	stiùir mi	stiùir thu	stiùir e/i	stiùir sinn	stiùir sibh	stiùir iad	stiùireadh
	future	stiùiridh mi	stiùiridh tu	stiùiridh e/i	stiùiridh sinn	stiùiridh sibh	stiùiridh iad	stiùirear stiùirtear
	conditional	stiùirinn	stiùireadh tu	stiùireadh e/i	stiùireamaid stiùireadh sinn	stiùireadh sibh	stiùireadh iad	stiùirteadh stiùirist¹ stiùiriste¹
negative	past	cha do stiùir mi	cha do stiùir thu	cha do stiùir e/i	cha do stiùir sinn	cha do stiùir sibh	cha do stiùir iad	cha do stiùireadh
	future	cha stiùir mi	cha stiùir thu	cha stiùir e/i	cha stiùir sinn	cha stiùir sibh	cha stiùir iad	cha stiùirear cha stiùirtear
	conditional	cha stiùirinn	cha stiùireadh tu	cha stiùireadh e/i	cha stiùireamaid cha stiùireadh sinn	cha stiùireadh sibh	cha stiùireadh iad	cha stiùirteadh cha stiùirist¹ cha stiùiriste¹
affirmative interrogative	past	an do stiùir mi?	an do stiùir thu?	an do stiùir e/i?	an do stiùir sinn?	an do stiùir sibh?	an do stiùir iad?	an do stiùireadh?
	future	an stiùir mi?	an stiùir thu?	an stiùir e/i?	an stiùir sinn?	an stiùir sibh?	an stiùir iad?	an stiùirear? an stiùirtear?
	conditional	an stiùirinn?	an stiùireadh tu?	an stiùireadh e/i?	an stiùireamaid? an stiùireadh sinn?	an stiùireadh sibh?	an stiùireadh iad?	an stiùirteadh? an stiùirist?¹ an stiùiriste?¹
negative interrogative	past	nach do stiùir mi?	nach do stiùir thu?	nach do stiùir e/i?	nach do stiùir sinn?	nach do stiùir sibh?	nach do stiùir iad?	nach do stiùireadh?
	future	nach stiùir mi?	nach stiùir thu?	nach stiùir e/i?	nach stiùir sinn?	nach stiùir sibh?	nach stiùir iad?	nach stiùirear? nach stiùirtear?
	conditional	nach stiùirinn?	nach stiùireadh tu?	nach stiùireadh e/i?	nach stiùireamaid? nach stiùireadh sinn?	nach stiùireadh sibh?	nach stiùireadh iad?	nach stiùirteadh? nach stiùirist?¹ nach stiùiriste?¹
relative future	affirmative	(ma) stiùireas mi	(ma) stiùireas thu	(ma) stiùireas e/i	(ma) stiùireas sinn	(ma) stiùireas sibh	(ma) stiùireas iad	(ma) stiùirear
relative future	negative	(mur) stiùir mi	(mur) stiùir thu	(mur) stiùir e/i	(mur) stiùir sinn	(mur) stiùir sibh	(mur) stiùir iad	(mur) stiùirear (mur) stiùirtear
imperative		stiùiream	stiùir	stiùireadh e/i	stiùireamaid	stiùiribh	stiùireadh iad	stiùirear stiùirtear

¹ Lewis dialect form

Derived terms

ath-stiùirich (“redirect”)
bolla-stiùiridh (“buoy”)
bòrd-stiùiridh (“board of directors”)
cù-stiùiridh (“guide dog”)
cuibhle-stiùiridh (“helm; steering wheel”)
làmh-stiùiridh (“handlebar”)
mì-stiùir (“misadvise, misguide, mislead, mismanage”)
neach-stiùiridh (“director, manager”)
stiùireadair (“coxswain; superintendent”)
stiùiriche (“director”)
uisge-stiùireach (“wake of a boat”)

Noun

stiùir f (genitive singular stiùireach, plural stiùirean or stiùirichean)

Synonyms

(helm): failm, falmadair

References

^ Oftedal, M. (1956) A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap