téaltaigh

Irish

Etymology 1

From older téaltóigh (assimilated to the suffix -igh), denominal from téaltó, from Middle Irish tétló, verbal noun of an unattested Old Irish *do·etlen (“to steal, carry off”), from to- + ess- + tlenaid (“to steal”), from Proto-Celtic *tlinati (“to take away”), from Proto-Indo-European *tl̥néh₂ti (“to lift”), present imperfective of *telh₂-.

Alternative forms

Verb

téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)

  1. to creep, sneak, slink
Conjugation
conjugation of téaltaigh (second conjugation)
verbal noun téaltú
past participle téaltaithe
tense singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative
present téaltaím téaltaíonn tú;
téaltaír† 		téaltaíonn sé, sí téaltaímid;
téaltaíonn muid 		téaltaíonn sibh téaltaíonn siad;
téaltaíd† 		a théaltaíonn; a théaltaíos /
a dtéaltaíonn* 		téaltaítear
past théaltaigh mé; théaltaíos théaltaigh tú; théaltaís théaltaigh sé, sí théaltaíomar; théaltaigh muid théaltaigh sibh; théaltaíobhair théaltaigh siad; théaltaíodar a théaltaigh /
ar théaltaigh* 		téaltaíodh
past habitual théaltaínn / dtéaltaínn‡‡ théaltaíteá / dtéaltaíteᇇ théaltaíodh sé, sí / dtéaltaíodh sé, s퇇 théaltaímis; théaltaíodh muid / dtéaltaímis‡‡; dtéaltaíodh muid‡‡ théaltaíodh sibh / dtéaltaíodh sibh‡‡ théaltaídís; théaltaíodh siad / dtéaltaídís‡‡; dtéaltaíodh siad‡‡ a théaltaíodh /
a dtéaltaíodh* 		théaltaítí / dtéaltaít퇇
future téaltóidh mé;
téaltód;
téaltóchaidh mé† 		téaltóidh tú;
téaltóir†;
téaltóchaidh tú† 		téaltóidh sé, sí;
téaltóchaidh sé, sí† 		téaltóimid;
téaltóidh muid;
téaltóchaimid†;
téaltóchaidh muid† 		téaltóidh sibh;
téaltóchaidh sibh† 		téaltóidh siad;
téaltóid†;
téaltóchaidh siad† 		a théaltóidh; a théaltós; a théaltóchaidh†; a théaltóchas† /
a dtéaltóidh*; a dtéaltóchaidh*† 		téaltófar; téaltóchar†
conditional théaltóinn; théaltóchainn† / dtéaltóinn‡‡; dtéaltóchainn†‡‡ théaltófá; théaltóchthᆠ/ dtéaltófᇇ; dtéaltóchthᆇ‡ théaltódh sé, sí; théaltóchadh sé, s토/ dtéaltódh sé, s퇇; dtéaltóchadh sé, s톇‡ théaltóimis; théaltódh muid; théaltóchaimis†; théaltóchadh muid† / dtéaltóimis‡‡; dtéaltódh muid‡‡; dtéaltóchaimis†‡‡; dtéaltóchadh muid†‡‡ théaltódh sibh; théaltóchadh sibh† / dtéaltódh sibh‡‡; dtéaltóchadh sibh†‡‡ théaltóidís; théaltódh siad; théaltóchadh siad† / dtéaltóidís‡‡; dtéaltódh siad‡‡; dtéaltóchadh siad†‡‡ a théaltódh; a théaltóchadh† /
a dtéaltódh*; a dtéaltóchadh*† 		théaltófaí; théaltóchtha토/ dtéaltófa퇇; dtéaltóchtha톇‡
subjunctive
present go dtéaltaí mé;
go dtéaltaíod† 		go dtéaltaí tú;
go dtéaltaír† 		go dtéaltaí sé, sí go dtéaltaímid;
go dtéaltaí muid 		go dtéaltaí sibh go dtéaltaí siad;
go dtéaltaíd† 		— go dtéaltaítear
past dá dtéaltaínn dá dtéaltaíteá dá dtéaltaíodh sé, sí dá dtéaltaímis;
dá dtéaltaíodh muid 		dá dtéaltaíodh sibh dá dtéaltaídís;
dá dtéaltaíodh siad 		— dá dtéaltaítí
imperative
– téaltaím téaltaigh téaltaíodh sé, sí téaltaímis téaltaígí;
téaltaídh† 		téaltaídís — téaltaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

Etymology 2

Verb

téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)

  1. alternative form of síothlaigh (“to strain”)
Conjugation
conjugation of téaltaigh (second conjugation)
verbal noun téaltú
past participle téaltaithe
tense singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative
present téaltaím téaltaíonn tú;
téaltaír† 		téaltaíonn sé, sí téaltaímid;
téaltaíonn muid 		téaltaíonn sibh téaltaíonn siad;
téaltaíd† 		a théaltaíonn; a théaltaíos /
a dtéaltaíonn* 		téaltaítear
past théaltaigh mé; théaltaíos théaltaigh tú; théaltaís théaltaigh sé, sí théaltaíomar; théaltaigh muid théaltaigh sibh; théaltaíobhair théaltaigh siad; théaltaíodar a théaltaigh /
ar théaltaigh* 		téaltaíodh
past habitual théaltaínn / dtéaltaínn‡‡ théaltaíteá / dtéaltaíteᇇ théaltaíodh sé, sí / dtéaltaíodh sé, s퇇 théaltaímis; théaltaíodh muid / dtéaltaímis‡‡; dtéaltaíodh muid‡‡ théaltaíodh sibh / dtéaltaíodh sibh‡‡ théaltaídís; théaltaíodh siad / dtéaltaídís‡‡; dtéaltaíodh siad‡‡ a théaltaíodh /
a dtéaltaíodh* 		théaltaítí / dtéaltaít퇇
future téaltóidh mé;
téaltód;
téaltóchaidh mé† 		téaltóidh tú;
téaltóir†;
téaltóchaidh tú† 		téaltóidh sé, sí;
téaltóchaidh sé, sí† 		téaltóimid;
téaltóidh muid;
téaltóchaimid†;
téaltóchaidh muid† 		téaltóidh sibh;
téaltóchaidh sibh† 		téaltóidh siad;
téaltóid†;
téaltóchaidh siad† 		a théaltóidh; a théaltós; a théaltóchaidh†; a théaltóchas† /
a dtéaltóidh*; a dtéaltóchaidh*† 		téaltófar; téaltóchar†
conditional théaltóinn; théaltóchainn† / dtéaltóinn‡‡; dtéaltóchainn†‡‡ théaltófá; théaltóchthᆠ/ dtéaltófᇇ; dtéaltóchthᆇ‡ théaltódh sé, sí; théaltóchadh sé, s토/ dtéaltódh sé, s퇇; dtéaltóchadh sé, s톇‡ théaltóimis; théaltódh muid; théaltóchaimis†; théaltóchadh muid† / dtéaltóimis‡‡; dtéaltódh muid‡‡; dtéaltóchaimis†‡‡; dtéaltóchadh muid†‡‡ théaltódh sibh; théaltóchadh sibh† / dtéaltódh sibh‡‡; dtéaltóchadh sibh†‡‡ théaltóidís; théaltódh siad; théaltóchadh siad† / dtéaltóidís‡‡; dtéaltódh siad‡‡; dtéaltóchadh siad†‡‡ a théaltódh; a théaltóchadh† /
a dtéaltódh*; a dtéaltóchadh*† 		théaltófaí; théaltóchtha토/ dtéaltófa퇇; dtéaltóchtha톇‡
subjunctive
present go dtéaltaí mé;
go dtéaltaíod† 		go dtéaltaí tú;
go dtéaltaír† 		go dtéaltaí sé, sí go dtéaltaímid;
go dtéaltaí muid 		go dtéaltaí sibh go dtéaltaí siad;
go dtéaltaíd† 		— go dtéaltaítear
past dá dtéaltaínn dá dtéaltaíteá dá dtéaltaíodh sé, sí dá dtéaltaímis;
dá dtéaltaíodh muid 		dá dtéaltaíodh sibh dá dtéaltaídís;
dá dtéaltaíodh siad 		— dá dtéaltaítí
imperative
– téaltaím téaltaigh téaltaíodh sé, sí téaltaímis téaltaígí;
téaltaídh† 		téaltaídís — téaltaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.