tøs

• IPA^(key): /tøːs/, [tˢøːˀs]

From Swedish tös (“girl”).

tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse)

1. girl, lass

   Synonym: pige

2. slut, hussy, tart

See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”).

tøs c

1. genitive singular indefinite of tø

tøs

1. passive infinitive of tø
2. passive present of tø

• tox — Codex Cumanicus I

Inherited from Proto-Turkic *töŕ-. Cognate with Azerbaijani dözmək.

tøs (/tøz/)(Codex Cumanicus II)

1. (transitive) to endure, to suffer
   • 14th Century, Codex Cumanicus, page 61b:

     De ſt̄o ſtephano
     biſ ockurbiſ are ſteffandan kím cøp tøſdi tengriućun dage cøp taglar etti tengríníg bøluſchmachibile kaćan køpkin tøſtdi ſungiraſſinda tazbile tazlap øldurdiler

     /De Sancto Stephano
     biz okurbiz arï steffandan kim køp tøzdi tẹŋriüčün dagï køp taŋlar ẹtti tẹŋriniŋ bolušmaχïbile kačan køpkïn tøzdi soŋïrasïnda tašbile tašlap øldürdiler/

     On Saint Stephan
     We read from Saint Stephan who suffered much for God and showed a lot of miracles with the help of God. He endured a lot, then they stoned him with stone to death

• Crimean Tatar: tözmek

• Argunşah, Mustafa, Güner, Galip (2015) Codex Cumanicus (Türk Dil Kurumu Yayınları; 1491), 2022 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, →ISBN

tøs f or m (definite singular tøsa or tøsen, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)

1. slut

Doublet of taus. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

tøs f (definite singular tøsa, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)

1. slut

• “tøs” in The Nynorsk Dictionary.

• stø, søt, øst